約翰福音 19:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 彼拉多拿鞭子打耶穌、

更多版本

當代譯本

¹ 於是彼拉多命人鞭打耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹ 那時，比拉多叫人拿住耶穌，鞭打了。

新譯本

¹ 那時，彼拉多吩咐人把耶穌拉去鞭打。

中文標準譯本

¹ 於是彼拉多吩咐把耶穌帶走，鞭打了。

新標點和合本 上帝版

¹ 當下彼拉多將耶穌鞭打了。

新標點和合本 神版

¹ 當下彼拉多將耶穌鞭打了。

約翰福音 19:1 交叉參考

馬太福音 20:19

解到外邦人面前、受他們凌辱鞭打、又釘在十字架上、過了三日必定復活。

馬太福音 23:34

上帝曾說、我打發先知的人、智慧的人、讀書的人、到你那裏去、被殺的也有、釘在十字架的也有、在會堂被鞭打的也有、在各處被追趕的也有、

路加福音 18:33

用鞭子打、而且殺他、三日復活。

路加福音 23:16

我將打他、放他出去。

路加福音 23:23

眾人大聲吵嚷、求他釘耶穌在十字架上、更加緊急、百姓們、和列位祭司頭目的聲音得勝了。

哥林多後書 11:24

猶太人鞭打我五次、每次打四十下、減掉一下、

希伯來書 11:36

有的受人欺負、被人鞭打、綑綁、收監、這些事、拿來試試他們。

彼得前書 2:24

將身子吊在木架上、替我們受刑、使我們去惡為善、都是因為耶穌受鞭打、才醫好你們咯。