約翰福音 14:21 - 南京官話《新約全書》

²¹ 聽見我的誡守着的、就是愛我、愛我的人、父愛他、我也愛他、而且把自己顯出來指給他看。

更多版本

當代譯本

²¹ 接受我的命令又遵行的，就是愛我的人。愛我的，我父必定愛他，我也要愛他，並且要親自向他顯現。」

四福音書 – 共同譯本

²¹ 接受我的命令而遵守的，就是愛我的人；愛我的，我的父親必定愛他，我也會愛他，並向他揭示我自己。

新譯本

²¹ 那領受我的命令，並且遵守的，就是愛我的；愛我的，我父必定愛他，我也要愛他，並且要親自向他顯現。”

中文標準譯本

²¹ 那領受我命令並遵守的人，就是愛我的。愛我的會蒙我父所愛，我也會愛他，並且會向他顯明我自己。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。」

新標點和合本 神版

²¹ 有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。」

約翰福音 14:21 交叉參考

路加福音 11:28

耶穌道、還不及聽上帝的道、而且守着的、那人更加有福喲。

約翰福音 14:15

你若是愛惜我、就守我的誡。

約翰福音 14:18

我必不丟棄你們像孤子似的、我必定到你們這裏來。

約翰福音 15:14

你們遵我的命、就是我的朋友。

約翰福音 16:14

他必定把我所有的事、指點你們、使我榮耀。

約翰福音 16:27

因為父自己愛你們、為的是你們愛我、而且信我是從上帝出來的喲。

約翰福音 17:23

我在他們裏面、你在我裏面、使眾人合而為一、叫世上的人、曉得你差遣我、又曉得你愛他們、同愛我一樣。

使徒行傳 22:18

看見主對我道、快些出耶路撒冷去、因為你替我所傳的道、這些人不肯受呵。

哥林多後書 12:8

我三次求主、叫這個刺離開了我、

哥林多後書 3:18

我們臉上的帕子都揭去了、主的榮耀能夠得看見、直像鏡子照着我似的、主的神又變化我們、叫我們學主的形像、越久越光亮了。

哥林多後書 4:6

古時上帝命光照暗、今兒照着我們的心、叫我們知道上帝的榮耀、是在耶穌 基督顯出來的呵。

帖撒羅尼迦後書 2:16

我主耶穌 基督、同我父上帝、曾疼愛我們、常常安慰我們、賞賜我們、得着恩典、指望福氣。

提摩太後書 4:22

願主耶穌 基督堅固你的心、又願你得着恩寵。

約翰一書 2:5

守他道理的、便是真真愛上帝、我們也是這個樣兒、就曉得自己的心、和主相交了、

約翰一書 3:1

天父疼愛我們、那恩德大得什麼似的、賞賜我們、能夠稱做上帝的兒子、世上的人、不認得天父、也不認得我們。

約翰一書 5:3

愛上帝必定守他的誡、守上帝的誡、卻也不難。

約翰二書 1:6

依主的命、就是相愛、你們從前所聽見的、叫人這樣去做、委實是主的命令咯。

啟示錄 2:17

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、我將把所藏的嗎嗱、賞給他吃、又賜他白玉、上面刻着新名、單是得着的人、能夠認得出除此以外、就沒有人認得出了。

啟示錄 22:14

守誡的人、必定有福、可以得着生命樹的果子、進這邑門來。

啟示錄 3:20

我在門外敲門、有人聽見我的聲音就開了、我將走進屋子裏、和他一同吃飲食。