約翰福音 14:21 - 四福音書 – 共同譯本

²¹ 接受我的命令而遵守的，就是愛我的人；愛我的，我的父親必定愛他，我也會愛他，並向他揭示我自己。

更多版本

當代譯本

²¹ 接受我的命令又遵行的，就是愛我的人。愛我的，我父必定愛他，我也要愛他，並且要親自向他顯現。」

新譯本

²¹ 那領受我的命令，並且遵守的，就是愛我的；愛我的，我父必定愛他，我也要愛他，並且要親自向他顯現。”

中文標準譯本

²¹ 那領受我命令並遵守的人，就是愛我的。愛我的會蒙我父所愛，我也會愛他，並且會向他顯明我自己。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。」

新標點和合本 神版

²¹ 有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。」

約翰福音 14:21 交叉參考

路加福音 11:28

耶穌卻說：「可是那聽了上帝的話而遵守的人是更有福的！」

約翰福音 14:15

「如果你們愛我，就要遵守我的命令。

約翰福音 14:18

我不會撇下你們作孤兒；我會回到你們這裏來。

約翰福音 15:14

你們若履行我給你們的命令，你們就是我的朋友。

約翰福音 16:14

他會顯揚我，因為他會把受之於我的宣告給你們。

約翰福音 16:27

父親自己愛你們，因為你們愛了我，並且信我是出自上帝。

約翰福音 17:23

我在他們內，你在我內，好使他們完全融為一體，並讓世界知道是你派了我，又知道你愛了他們，如同你愛了我一樣。