1 你們的心不要憂愁、應該信上帝而且信我、
1 「你們心裡不要憂愁,你們要信上帝,也要信我。
1 「你們的心不要煩亂;你們要信上帝,也要信我。
1 “你們心裡不要難過,你們應當信 神,也應當信我。
1 「你們心裡不要愁煩,要信神,也要信我。
1 「你們心裏不要憂愁;你們信上帝,也當信我。
1 「你們心裏不要憂愁;你們信神,也當信我。
耶穌看見那婦人哭、又見同來的猶太人也哭、就傷起心來、悲痛得狠、因問道、
現在我心裏難過得狠、有什麼話講喲、我豈能說父呵、救我出這個時候呢、但是我特意為着這個事到這時候的呵。
耶穌喊道、信我的人、不是信我、是信差遣我的、
如今事還沒有成功、我先告訴你們、事成功了、你們可以信我是基督喲。
你們從前求什麼事、沒有靠我的名兒、如今求就得着了、你們喜懽的了不得。
他做這件事、因為不認得父和我的緣故呵。
只因我說這句話、你們心裏憂悶得狠。
叫眾人恭敬子、如恭敬父一樣、不恭敬子、就是不恭敬差遣子的父。
凡見兒子、就信他的、可以得着永遠的生命、到世間末日我叫他復生、這也是差遣我的父的意思呵。
倒不如赦免他、安慰他、怕他儘着煩惱、便要喪亡了。
我聽見你們信主耶穌、疼愛諸聖徒、
我着力的求兄弟們、不要打動了心、慌慌張張的起來、無論是被神感動的、無論是聽見人說的、無論是看人所寫的書子像我寄給你們的、說基督降臨的日子已經近了、
上帝使基督復活、把大大的榮耀賞賜他、要你們堅心相信、指望上帝的恩典。