約翰福音 13:20 - 南京官話《新約全書》

²⁰ 我實在告訴你們、但凡接待我差遣的人、就是接待我、接待我的、就是接待差遣我的主。

更多版本

當代譯本

²⁰ 我實實在在地告訴你們，誰接待我所差遣的，就是接待我；誰接待我，就是接待差我來的那位。」

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 我實實在在告訴你們，凡接待我所派的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那派我來的。」

新譯本

²⁰ 我實實在在告訴你們，那接待我所差遣的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我來的。”

中文標準譯本

²⁰ 我確確實實地告訴你們：那接受我所派的人，就是接受我；接受我的，就是接受派我來的那一位。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 我實實在在地告訴你們，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。」

新標點和合本 神版

²⁰ 我實實在在地告訴你們，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。」

約翰福音 13:20 交叉參考

馬太福音 25:40

王必定對他們道、我實在告訴你、既然做這件事、待我最小的一個兄弟、就是做這件事待我了。

馬可福音 9:37

但凡接待信我的小孩子、就是接待我、接待我的、不但接待我、就是接待打發我的上帝。

路加福音 10:16

又說道、聽從你們的、就是聽從我、違逆你們的、就是違逆我、違逆我的、就是違逆打發我的上帝。

路加福音 9:48

對學生們說道、但凡為我的名、接待這小孩子的、就是接待我、接待我的、就是接待打發我的上帝。你們當中最小的人、將做頂大的人了。

加拉太書 4:14

我的身子艱難、你們並不藐視我、不厭棄我、倒反接待我、像上帝使者似的、並且接待我、像基督   耶穌似的。

歌羅西書 2:6

但你們既然承順我主基督 耶穌、就必定要跟着他行去。

帖撒羅尼迦前書 4:8

倘違拗這個命、就不但是違拗人、明是違拗上帝了、而且上帝是把聖神賞給我們的。○