約翰福音 12:32 - 南京官話《新約全書》

³² 倘若我被人拿起離地、必定引眾人到我這裏來。

更多版本

當代譯本

³² 至於我，當我從地上被舉起來時，必吸引萬人歸向我。」

四福音書 – 共同譯本

³² 至於我，當我從地上被舉起來時，我要吸引所有的人歸向我。」

新譯本

³² 我若從地上被舉起來，就要吸引萬人歸向我。”

中文標準譯本

³² 至於我，當我從地上被舉起來的時候，就會吸引所有的人歸向我。」

新標點和合本 上帝版

³² 我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」

新標點和合本 神版

³² 我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」

約翰福音 12:32 交叉參考

約翰福音 1:7

他來替光做見證、叫眾人信他。

約翰福音 12:34

眾人道、我聽見律法上說、基督永遠存留、你為什麼說人子必定被人拿起、這人子是什麼人呢。

約翰福音 18:32

於是耶穌所說、將死的形狀、就應驗了。

約翰福音 19:17

耶穌背了十字架出來、到一個地方、名叫骷髏處、照希百來的話、說道、各各他、

約翰福音 3:14

從前摩西在荒野舉起蛇來、人子被人舉起、也是這樣。

約翰福音 6:44

若不是差遣我的父引他、就沒有人能夠到我這裏來、凡到我這裏來的人、我到世間的末日必定使他復生了。

約翰福音 8:28

耶穌道、你們把人子拿起的時候、必定曉得我是基督、不是自己的主意做事的、是照着天父所教訓我的話說出來。

加拉太書 3:13

但基督贖出我們來、叫我們得脫律法的呪詛、為的是基督早已替我們受了這个咒詛了、經書上說道、身子懸在木頭上的人、便是受呪詛的。

提摩太前書 2:6

他捨卻自己、要贖眾人、這叚道理、時候一到、必定要傳出來的、

希伯來書 2:9

只見耶穌讓天使一點兒、因為他受難而死、就得着尊貴榮耀、他原是依着上帝的恩、替眾人死的。

彼得前書 2:24

將身子吊在木架上、替我們受刑、使我們去惡為善、都是因為耶穌受鞭打、才醫好你們咯。

彼得前書 3:18

當日基督要叫我們親近上帝、就替有罪的人受苦、他是有義的、代替我們不義的、論他的身子是死了、論他的聖神是復活的。

約翰一書 2:2

他替人做個挽回的祭禮、不但是為着我們的罪、也是為着統天下人的罪、

啟示錄 5:9

口裏唱誦新詩道、你應該拿書來、開了封、因為你被人殺掉、流血贖我們在眾族和列國百姓當中出來、歸到上帝、