約翰福音 12:30 - 南京官話《新約全書》

³⁰ 耶穌道、這個聲音、不是為着我、是為着你們。

更多版本

當代譯本

³⁰ 耶穌說：「這聲音不是為我發出的，是為你們發出的。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 耶穌向他們說：「這響聲不是為我，而是為你們而來的。

新譯本

³⁰ 耶穌說：“這聲音不是為了我，而是為了你們發出的。

中文標準譯本

³⁰ 耶穌就回答說：「這聲音不是為我，而是為你們來的。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 耶穌說：「這聲音不是為我，是為你們來的。

新標點和合本 神版

³⁰ 耶穌說：「這聲音不是為我，是為你們來的。

約翰福音 12:30 交叉參考

約翰福音 11:15

我幸而不在他那裏、使你們相信、如今同我往他那裏去。

約翰福音 11:42

我曉得你常常聽我、但是說這句話、使周圍立着的人信你打發我了。

約翰福音 12:31

這世上的人現在定罪、世上的王、現在被攆出去。

約翰福音 5:34

我不求人做見證、但願你們得救所以說這句話。

哥林多後書 8:9

你們可曉得我主耶穌 基督的恩嗎、他本來富足、為着你們才受這貧苦的、叫你們因他的貧窮得着富足咯。