約翰福音 11:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 夜裏走路恐要跌倒、因為沒有光了、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 人在夜間走路，才會跌倒，因為沒有光。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 反之，人在黑夜走路，就會絆倒，因為他沒有光。」

新譯本

¹⁰ 人若在夜間行走，就會跌倒，因為他沒有光。”

中文標準譯本

¹⁰ 但人如果在黑夜裡行走，就會絆倒，因為在他裡面沒有光。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 若在黑夜走路，就必跌倒，因為他沒有光。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 若在黑夜走路，就必跌倒，因為他沒有光。」

約翰福音 11:10 交叉參考

馬太福音 13:21

但是內裏沒有根本、不過是暫且而已、到後來為道碰着患難追趕的事、就厭棄了。

約翰福音 11:11

耶穌說完這話、又說道、我的朋友拉撒路睡着、我要去叫他醒了。

約翰福音 11:9

耶穌道、白天裏不是六個時辰嗎、人白天裏走路不跌倒、因為看見世界上的光。