約翰一書 4:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 我們是從上帝出來的、識上帝的人、自然要聽我們的話、不是從上帝出來的、自然不要聽我們的話、被真理的神感化的、和被訛詐的神感化的、就在這上頭便可分別了。○

更多版本

當代譯本

⁶ 我們屬於上帝，認識上帝的人聽從我們，不屬於上帝的人不聽從我們。這樣，我們就可以分辨真理的靈和錯謬的靈。

新譯本

⁶ 我們是屬於　神的，認識　神的就聽從我們，不屬於　神的就不聽從我們。這樣，我們就可以辨別真理的靈和謬妄的靈了。

中文標準譯本

⁶ 我們屬於神，那認識神的，就聽從我們；那不屬於神的，就不聽從我們。由此，我們就認出真理的靈和迷惑人的靈。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我們是屬上帝的，認識上帝的就聽從我們；不屬上帝的就不聽從我們。從此我們可以認出真理的靈和謬妄的靈來。

新標點和合本 神版

⁶ 我們是屬神的，認識神的就聽從我們；不屬神的就不聽從我們。從此我們可以認出真理的靈和謬妄的靈來。

和合本修訂版

⁶ 我們是屬上帝的，認識上帝的就聽從我們；不屬上帝的就不聽從我們。從此我們可以認出真理的靈和錯謬的靈來。

約翰一書 4:6 交叉參考

路加福音 10:22

萬樣的東西、都是天父賜給我的、除了天父、再沒有人曉得上帝的兒子、除了兒子和兒子所指教的、再沒有人曉得天父了。

約翰福音 10:16

我還有羊、不是在這羊棚裏的、我應該引導他們、叫他聽得我的聲音、做一群羊裏一個管羊的。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音、我認得他、而且羊跟着我。

約翰福音 10:3

管門的替他開了門、他的聲音羊聽出了、那看羊的人就叫着羊的名兒、領了出來。

約翰福音 13:20

我實在告訴你們、但凡接待我差遣的人、就是接待我、接待我的、就是接待差遣我的主。

約翰福音 14:17

就是真理的神、世人不能承受的、因為他們看不見、認不得他、你是認得他、因為他和你們在一起、住在你們心裏。

約翰福音 15:26

我所差遣的保惠先生、就是真理的神、從父出來的、既然到了、必定替我做見證。

約翰福音 16:13

真理的神到了、將引導你們、叫你們都曉得真理、他不是自己作主說的、只是把所聽見的說出來、又把那未來的事指點你們、

約翰福音 18:37

彼拉多道、這樣說來、你果然是個王嗎、答道、你說我是王、我為着這件事生的、我為着這件事降世的、要替真理做證見、從真理的人就聽我的話。

約翰福音 20:21

耶穌又說道、請你們眾人平安、我差遣你們、好像父差遣我、

約翰福音 8:19

眾人道、你的父在那裏、耶穌道、我和我的父、你們都不認得、認得我、就是認得我的父。

約翰福音 8:23

耶穌道、你們屬下面、我是屬上面、你們屬這世界、我不屬這世界。

羅馬書 1:1

我保羅是耶穌   基督的僕、奉他的命做使徒、傳揚上帝的福音。

羅馬書 11:8

聖經上說道、上帝由他們昏晦、眼睛不能夠見、耳朵不能夠聽、直到今日。

哥林多前書 14:37

倘有設教的、或被聖神感動的、必定曉得我所寫的是主的命令咯。

哥林多後書 10:7

你們豈是單看外貌嗎、倘有人自靠是基督的僕、就該再想一想、若他們是基督的僕、我也是基督的僕了。

帖撒羅尼迦後書 1:8

那不認上帝、不服我主耶穌   基督福音的人、就把火來燒着、責罰他們。

提摩太前書 4:1

聖神說明末代必定有人背教、跟着那些假冒被神感動的人、教人服事陰鬼、

彼得後書 3:2

應該記得潔淨先知預先所說的話、和我們作救主使徒的命令、

約翰一書 4:1

有人說是被聖神感化的、我的好朋友、不要相信、應該試試他、看他委實是從上帝出來的不是、因為這世上假冒先知的人、多得狠咯。

約翰一書 4:4

小學生呵、你們是從上帝出來的、和你們心交的、比和世人心交的更大、所以你們能夠勝過他。

約翰一書 4:8

上帝是仁愛、不愛人的、就不認得上帝。

約翰一書 5:19

我曉得我們都是從上帝出來的、又曉得統天下的人、都是跟從那惡敵的。

猶大書 1:17

只是我們好朋友呵、應當記念我主耶穌   基督的使徒、預先說的話道、