約翰一書 4:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 好朋友呵、上帝既這樣愛我們、我們也該相愛咯。

更多版本

當代譯本

¹¹ 親愛的弟兄姊妹，上帝既然這樣愛我們，我們也理當彼此相愛。

新譯本

¹¹ 親愛的，　神既然這樣愛我們，我們也應當彼此相愛。

中文標準譯本

¹¹ 各位蒙愛的人哪，既然神如此愛我們，我們也應該彼此相愛。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 親愛的弟兄啊，上帝既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。

新標點和合本 神版

¹¹ 親愛的弟兄啊，神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。

和合本修訂版

¹¹ 親愛的，既然上帝這樣愛我們，我們也要彼此相愛。

約翰一書 4:11 交叉參考

路加福音 10:37

答道、可憐他的就是了、耶穌道、你便照這個樣兒做去罷。

約翰福音 13:34

我把新誡指點你們、就叫你們大家愛惜罷了、所以你們應該大家愛惜、好像我愛惜你們。

以弗所書 4:31

不好偏僻、惱怒、喧嚷、毀謗、暴戾、

歌羅西書 3:13

倘和人有甚嫌隙、應該大家體諒饒恕、為的是基督饒你們的罪、你們也該這樣饒人咯。

約翰一書 2:7

我不把新命、傳給兄弟們、乃是從前所得的舊命、什麼是舊命呢、就是你們素常所聽見的道理。

約翰一書 3:11

你們素常所聽見的道理、都教你們大家友愛、

約翰一書 3:23

上帝吩咐我們、信他的兒子耶穌   基督、遵從耶穌的命、大家相愛咯。

約翰一書 4:7

凡我的好朋友、應該相愛、這相愛的心、是從上帝出來的、能夠愛人的、便做上帝的兒子、認得上帝了。

約翰二書 1:5

我不將新命傳給夫人、乃是從前所受的命、叫我們相愛。