約翰一書 2:26 - 南京官話《新約全書》

²⁶ 我把書子達知你們、使曉得哄騙你們的人了、

更多版本

當代譯本

²⁶ 我寫這些話給你們，是針對那些誘騙你們的人。

新譯本

²⁶ 我把這些事寫給你們，是指著那些欺騙你們的人說的。

中文標準譯本

²⁶ 我寫給你們的這些，是關於迷惑你們之人的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 我將這些話寫給你們，是指着那引誘你們的人說的。

新標點和合本 神版

²⁶ 我將這些話寫給你們，是指着那引誘你們的人說的。

和合本修訂版

²⁶ 我將這些話寫給你們，是論到那些迷惑你們的人說的。

約翰一書 2:26 交叉參考

馬可福音 13:22

因為將有假充基督、假充先知的人起來、做希奇不測的事、若能迷惑上帝所選的百姓、就迷惑了。

歌羅西書 2:18

你們的賞賜不要被別人奪了去、他們自己說是個謙卑的人、學天使敬拜上帝的樣兒、要看那無形無狀的事、自家心裏私自誇讚、

歌羅西書 2:8

你們應該仔細、不要被那些歪學問的、說空話的騙了去、這些人所跟着的、不過是人傳下來的話、世間的小學問罷了、並不是依着基督的道理。

提摩太前書 4:1

聖神說明末代必定有人背教、跟着那些假冒被神感動的人、教人服事陰鬼、

提摩太後書 3:13

那些為非作歹、迷眾的人、越久越不好了、他哄騙別人、又哄騙自己。

約翰一書 3:7

小學生們、不要被人哄騙、行義的人就是義、像主的樣兒咯。

約翰二書 1:7

在世上奸詐的人不止一個、不說耶穌   基督是成人身降生的、真是奸詐、分明和基督作對。