約翰一書 2:17 - 南京官話《新約全書》

¹⁷ 世界不能常存、所圖謀的事、難道能夠長久不成、單是遵從上帝旨意的、能夠常在咯、

更多版本

當代譯本

¹⁷ 這世界和其中一切的私慾都在消逝，但遵守上帝旨意的人永遠長存。

新譯本

¹⁷ 這世界和世上的私慾都要漸漸過去，但那遵行　神旨意的卻存到永遠。

中文標準譯本

¹⁷ 世界和屬世的欲望正在消逝；但那遵行神旨意的，卻永遠長存。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行上帝旨意的，是永遠常存。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行神旨意的，是永遠常存。

和合本修訂版

¹⁷ 這世界和世上的情慾都要消逝，惟獨那遵行上帝旨意的人永遠常存。

約翰一書 2:17 交叉參考

馬太福音 21:31

你們想想怎麼樣、這兩個兒子、是那一個遵父命呢。答道、是頭一個兒子。耶穌道、我實在告訴你們、收稅的官、和那些娼妓、都在你們前頭進上帝的國去了。

馬太福音 24:35

天地可以廢的、我的話不可以廢的。

馬太福音 7:21

凡稱呼我主公主公的人、未必都能進天國裏去、單是遵從我父旨意的人可以進去、

馬可福音 3:35

但凡遵上帝旨意的、就是我的兄弟姊妹、和我的母親了。

約翰福音 4:14

但喝了我所給的水、永遠不渴、我所給的水、必定在他當中做個源頭、常常流通到永遠的生命喲。

約翰福音 6:58

這個天降的餅不像你的祖宗吃嗎嗱就死的、凡吃這個餅的人、就是永遠活着的。

約翰福音 7:17

若是人遵從他的旨意、必定曉得這個道理、或是從上帝、或是從我自己來的。

羅馬書 12:2

不要從世上的風俗、心裏的想念、要去舊從新、表明上帝所喜歡的、都是完完全全的善事。

哥林多前書 7:31

在世不可胡亂費用、這世間的事都是改變了。

歌羅西書 1:9

我們聽見這個事、為你們祈禱不息、願你被聖神感化、得着智慧、把上帝的旨意、統總曉得了。

歌羅西書 4:12

你們同邑做基督的僕、名叫以巴弗的、請你們的安、這個人常常替你們竭力的祈禱、願你們根基豎立。樣樣完全、都是依着上帝的旨意、

帖撒羅尼迦前書 4:3

凡事清潔、不要淫亂、這就是上帝的旨意咯。

帖撒羅尼迦前書 5:18

萬事感謝恩典、這是上帝的旨意、因為基督   耶穌、吩咐你們、

希伯來書 10:36

你們定要常常耐着性子、遵依上帝的命、好得着他所許過的福氣。

雅各書 4:14

但是明日的事、你們不能預料、你們的性命怎麼樣、好比雲霧、剛才現出、忽然又沒有了。

彼得前書 1:5

這個福氣到末世必定顯出來、賞給那些信主的人、靠上帝的大力、保護得救。

彼得前書 4:2

從今以後、活在這世上、總不可依從人的邪欲、只要順着上帝的旨意。