猶大書 1:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 古時的事、你們久已知道了、我願你們記着、從前主救百姓出埃及、後來滅那些不信的人。

更多版本

當代譯本

⁵ 以下的事情，你們雖然都知道，但我還要再提醒你們：從前上帝把祂的子民從埃及救出來，後來把其中不信的人滅絕了。

新譯本

⁵ 雖然這一切事情你們都早已知道，我仍然要提醒你們：從前主從埃及地把人民救出來，跟著就把那些不信的人除滅了。

中文標準譯本

⁵ 你們雖然知道這一切，我還想提醒你們：主一次性地把子民從埃及地救了出來，後來把那些不信的人都毀滅了，

新標點和合本 上帝版

⁵ 從前主救了他的百姓出埃及地，後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事，你們雖然都知道，我卻仍要提醒你們。

新標點和合本 神版

⁵ 從前主救了他的百姓出埃及地，後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事，你們雖然都知道，我卻仍要提醒你們。

和合本修訂版

⁵ 這一切的事，你們雖然知道，我卻仍要提醒你們：從前主只一次就救了他的百姓出埃及地，後來卻把那些不信的滅絕了。

猶大書 1:5 交叉參考

羅馬書 15:15

我寄書給兄弟們、要你們記念那些道理、少不得有點兒大膽的言語、因為上帝把恩典賞賜我、

希伯來書 3:16

那些聽着而且忤逆的是那個、難道不是跟着摩西從埃及地方出來的眾人嗎。

彼得後書 3:1

我將這後寫的書子、達知你們好朋友、叫你們的善心發起奮來。

約翰一書 2:20

你們是聖神感化的、好像擦過油的一樣、所以沒一件不知道。

約翰一書 2:21

我寫書子達知你們、並不是為你們不懂真理、正是你們懂得真理、而且曉得真理當中、沒有些兒撒謊的、