歌羅西書 4:18 - 南京官話《新約全書》

¹⁸ 我保羅親手寫書子、請你們的安、你們要念我綑在監裏、心中只願你們得着上帝的恩典寵愛咯。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我保羅親筆問候你們。請你們記念在獄中的我。 願上帝的恩典常與你們同在！

新譯本

¹⁸ 我保羅親筆問候你們。你們要記念我的捆鎖。願恩惠與你們同在。

中文標準譯本

¹⁸ 我保羅親筆問候：請你們記住我所受的捆鎖。願恩典與你們同在！

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我－保羅親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖。願恩惠常與你們同在！

新標點和合本 神版

¹⁸ 我－保羅親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖。願恩惠常與你們同在！

和合本修訂版

¹⁸ 我—保羅親筆問候你們。要記念我在捆鎖中。願恩惠與你們同在！

歌羅西書 4:18 交叉參考

羅馬書 16:20

賞賜平安的就是上帝、不多幾時上帝就要把撒但放在你們腳版底下、叫你們踏住了。我情願我主耶穌的恩保佑你們了。

羅馬書 16:22

替我寫這封書的德丟、念主請你的安。

羅馬書 16:23

接待我和全會的人、名叫迦猶、請你的安。管這城裏銀庫的人以拉都、和兄弟括土、請你的安。

哥林多前書 16:21

我保羅親自寫書、請你們的安。

哥林多後書 13:14

你們得主耶穌   基督的恩典、上帝的疼愛、共享聖神的幫助、正是我心所願意的咯。

腓立比書 1:7

我應當這樣想念你們、因為你和我同享這個恩典、所以我心裏常常記掛着你、就是被人綑綁着、也這麼想念、和人辯明福音、也這麼想念。

歌羅西書 4:3

又要替我們求、望上帝開了門、讓我說基督的奧妙、我為着傳這個道理、被人陷在監牢裏。

帖撒羅尼迦後書 3:17

我保羅親手寫書請你們的安、在各書上、我親筆寫的、就是這個樣兒。

提摩太前書 6:21

倘若拿着小聰明、當做聰明、是背了信主的道理了、我只願你得着恩典咯。

提摩太後書 1:8

所以不可將傳授主道當做羞恥的、也不可把我為主被囚的事當做羞恥的、委實應該靠上帝的能幹、為着福音的道理一同吃苦咯。

提摩太後書 4:22

願主耶穌 基督堅固你的心、又願你得着恩寵。

提多書 3:15

和我同住的眾人請你的安、你替我請那學道而且愛我的人安、我願你們眾人得着上帝的恩典。

希伯來書 13:25

你們眾人得着恩典、是我所願意的。

希伯來書 13:3

看見人家收禁在監、就要可憐他、好像自己同他收監的一般、看見人家遇着災難、就要憐恤他、因為我也可以遇難的。