歌羅西書 1:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 同我辦事的以巴弗、是我所疼愛朋友、又是基督盡忠的僕、為着你們的原故、把這個道理教道你們。

更多版本

當代譯本

⁷ 這福音是你們從我們親愛的同工以巴弗那裡學到的。他代表我們作基督的忠僕，

新譯本

⁷ 這福音也就是你們從我們親愛的、一同作僕人的以巴弗那裡學到的。他為你們作了基督忠心的僕役，

中文標準譯本

⁷ 正如你們從蒙愛的人，就是與我們同做奴僕的以帕弗拉那裡所學到的；他為你們做了基督忠心的僕人，

新標點和合本 上帝版

⁷ 正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的。他為我們作了基督忠心的執事，

新標點和合本 神版

⁷ 正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的。他為我們作了基督忠心的執事，

和合本修訂版

⁷ 這福音是你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗學到的。他為我們作了基督的忠心僕役，

歌羅西書 1:7 交叉參考

馬太福音 18:29

那同僚的官就跪下來、求他道、請你寛限我、我將一併償還。

馬太福音 24:45

那個是忠正聰明的僕、家主用他管理家人、按時發放糧食嗎。

馬太福音 25:21

家主道、好、你是忠而且善的僕、你在小事上既然有忠心、我將把大事託付你了、你可以來和我同享安樂。

哥林多前書 4:17

我差疼愛的弟子、忠心服事主的提摩太、使你記念我宗基督的道理、如我在眾會隨處教訓是的。

哥林多前書 4:2

所望專管的人、能夠盡忠就完了。

哥林多前書 7:25

說到童身、我卻不曾奉主的命、但沾主的恩盡點忠心、拿自己的意思來講、

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕、我說話好像狂妄、我原比這些人大得多、我越勞苦、越受鞭打、下在監裏有好幾次了、冒死也有好幾次了、

以弗所書 5:21

應該懼怕上帝、彼此心服。

腓立比書 2:25

以巴弗提和我同營勞苦的、是我的好朋友、也當你們的差、供給我所要用的東西、我打諒要差他、

歌羅西書 4:12

你們同邑做基督的僕、名叫以巴弗的、請你們的安、這個人常常替你們竭力的祈禱、願你們根基豎立。樣樣完全、都是依着上帝的旨意、

歌羅西書 4:7

我所疼愛的朋友推基古、是個宗主盡忠的僕、將把我所做的事告訴你們。

歌羅西書 4:9

我也差你們同邑忠信可愛的兄弟、名叫阿尼西母、他將把這個地方所做的事告訴你們。

提摩太前書 4:6

你能把這些話兒勸勸兄弟們、便算得是耶穌   基督盡忠的奴僕了、所講究的是信主的道理、所學習的是盡善的教訓。

提摩太後書 2:2

我當眾見證的面前、把道理傳給你、你應當委托那忠信的人、使他們能夠教訓眾人咯。

腓利門書 1:23

為着基督 耶穌、和我同禁在監的以巴弗、

希伯來書 2:17

所以應當凡事和兄弟一樣、做個憐恤忠信的祭司長、服事上帝、贖百姓的罪。

希伯來書 3:2

他盡忠服事那命令他的、好像摩西在上帝家裏盡忠似的。