提摩太後書 2:20 - 南京官話《新約全書》

²⁰ 大房子裏面、傢伙不單是金子銀子的、還有木頭瓦缶的、有貴重的器皿、有輕賤的器皿。

更多版本

當代譯本

²⁰ 大戶人家不但有金器銀器，也有木器瓦器，這些器皿的用途有貴賤之分。

新譯本

²⁰ 在富貴人的家裡，不但有金器、銀器，也有木器、瓦器；有貴重的，也有卑賤的。

中文標準譯本

²⁰ 在大戶人家，不僅有金器、銀器，也有木器、瓦器；雖然有的為了貴重的用處，但有的卻為了卑賤的用處。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 在大戶人家，不但有金器銀器，也有木器瓦器；有作為貴重的，有作為卑賤的。

新標點和合本 神版

²⁰ 在大戶人家，不但有金器銀器，也有木器瓦器；有作為貴重的，有作為卑賤的。

和合本修訂版

²⁰ 大戶人家不但有金器銀器，也有木器瓦器；有作為貴重之用的，有作為卑賤之用的。

提摩太後書 2:20 交叉參考

約翰福音 8:49

耶穌道、我不是被鬼迷住的、我是尊敬我的父、只是你們凌辱我。

羅馬書 9:20

我便答道、你是什麼人、敢去問上帝呢、被造的話豈可以問創造的主、為什麼造我這個樣子呢、

哥林多前書 3:9

我們都是上帝的僕、大家一同勞苦、你們像上帝所耕的田、上帝所建的屋。

哥林多後書 4:7

我們有這個寶貝、放在土器裏、叫人知道這大不過的能幹、並不是從我們起的、只是從上帝來的咯。

以弗所書 2:22

在這殿裏、你們靠着聖神、一同造成功、好給上帝住呵。

提摩太前書 3:15

好叫你曉得在上帝宮殿裏所應當做的事、這宮殿是永活上帝的會、真理的柱石、

彼得前書 2:5

也像靈石、堆成一間靈屋、你們做潔淨的祭司、靠着耶穌 基督、獻上帝所喜歡收納的靈祭。