提摩太前書 5:18 - 南京官話《新約全書》

¹⁸ 經書說道、踏穀子的牛、不好籠他的嘴、又說道、做工的人得了工錢、是該當的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 因為聖經上說：「牛在踩穀時，不可籠住牠的嘴。」又說：「工人理應得到工錢。」

新譯本

¹⁸ 因為經上說：“牛踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。”又說：“作工的配得工價。”

中文標準譯本

¹⁸ 原來經上說： 「牛踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」 又說：「工人配得自己的酬報。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 因為經上說：「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴」；又說：「工人得工價是應當的。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 因為經上說：「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴」；又說：「工人得工價是應當的。」

和合本修訂版

¹⁸ 因為經上說：「牛在踹穀的時候，不可籠住牠的嘴」；又說：「工人得工資是應當的。」

提摩太前書 5:18 交叉參考

馬太福音 10:10

路上袋子不要帶、衣服不要兩套、鞋子棍子都不要帶、為的是做工的人應該有工錢得着的。

路加福音 10:7

你居住在那一家、他們所供給的東西、可以吃喝的、因為做工的人得工錢、是應該的、不要從這屋子裏、移到那屋子裏去。

羅馬書 10:11

聖經說道、但凡信主的人、決不惹羞恥的。

羅馬書 11:2

上帝以前所曉得的百姓、原不拒絕的、豈不知聖經所說的話嗎、以利亞祈禱上帝、訴以色列人的罪、說道、

羅馬書 4:3

經書所說的是什麼呢、亞伯拉罕信上帝、所以能得稱為義。

羅馬書 9:17

經書裏上帝對法老道、我叫你發起奮來、可以顯得我的才幹、把我的名兒傳揚天下。

哥林多前書 9:14

這樣看來、主命傳福音的、便靠着福音養活、是明擺出的了。

加拉太書 3:8

上帝原曉得將來要把義稱異邦當中那些信主的人、所以預先把福音傳給亞伯拉罕說道、千萬百姓將來因為你得了福氣、像經書上所寫着的。

雅各書 4:5

經書豈是說空話、沒有補益的呢、在我心坎裏的聖神、豈是叫我們嫉妒的嗎。