彼得前書 2:17 - 南京官話《新約全書》

¹⁷ 應該厚待眾人、友愛兄弟、懼怕上帝、恭敬君王。○

更多版本

當代譯本

¹⁷ 要尊重所有的人，愛主內的弟兄姊妹，敬畏上帝，尊敬君王。

新譯本

¹⁷ 要尊重眾人，愛護弟兄，敬畏　神，尊敬君王。

中文標準譯本

¹⁷ 你們應當尊重所有的人，愛弟兄姐妹，敬畏神，尊重君王。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏上帝，尊敬君王。

新標點和合本 神版

¹⁷ 務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏神，尊敬君王。

和合本修訂版

¹⁷ 務要尊重眾人；要敬愛教中的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。

彼得前書 2:17 交叉參考

馬太福音 22:21

答道、是該撒的耶穌道、就要把該撒的東西給該撒、把上帝的東西給上帝。

約翰福音 13:35

你們若是大家愛惜、眾人自然曉得你們是我的學生了。

羅馬書 12:10

說到待弟兄、就應該友愛、說到待尊長、就應該謙讓、

羅馬書 13:7

但凡應該給人的就要給、應該納稅的就要納、應該完糧的就要完、應該敬的就敬、應該怕的就怕。

哥林多後書 7:1

凡我的好朋友呵、主既然把這幾件事應許我們、就應該潔淨自己的身子、把一切有形無形的骯髒都去掉了、敬畏上帝、成功善事便了。

以弗所書 5:21

應該懼怕上帝、彼此心服。

腓立比書 2:3

不要結黨、不要愛空體面、必定要卑微自己、尊敬別人。

提摩太前書 6:1

人做了奴才聽從使喚的、就要恭敬主子、免得上帝的名兒和教門、受人的毀謗。

希伯來書 13:1

務必常盡友道、

彼得前書 1:22

你們既被聖神感化、就潔淨靈魂、順從真理、交友並不虛詐、真心疼愛人家。

彼得前書 2:13

你們順從主、就該歸服世上管理人的、或是在上為王的、

彼得前書 5:5

年紀輕的應該服事長老、彼此和順、必定把謙虛當做衣服、因為驕傲的人、上帝便要攆掉他、卑讓的人、上帝便施恩給他。