彼得前書 2:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 你們應該去掉兇狠、奸詐、假善、嫉妒、毀謗、

更多版本

當代譯本

¹ 因此，你們要除去一切惡毒、欺詐、虛偽、嫉妒和毀謗。

新譯本

¹ 所以要除去一切惡毒、一切詭詐、虛偽、嫉妒和一切毀謗的話，

中文標準譯本

¹ 所以，你們要脫去一切惡毒、一切詭詐、偽善、嫉妒，以及一切的誹謗，

新標點和合本 上帝版

¹ 所以，你們既除去一切的惡毒、詭詐，並假善、嫉妒，和一切毀謗的話，

新標點和合本 神版

¹ 所以，你們既除去一切的惡毒、詭詐，並假善、嫉妒，和一切毀謗的話，

和合本修訂版

¹ 所以，你們要除去一切的惡毒，一切詭詐、假善、嫉妒，和一切毀謗的話。

彼得前書 2:1 交叉參考

馬太福音 15:7

你們假冒為善的人呵、以賽亞傳上帝的話指着你們說的不錯了、他說道、

馬太福音 23:28

你們也是外貌像公義的人、裏面卻是假善犯法的事裝滿了。

馬太福音 24:51

使他受極重的刑罰、和假冒為善的一體同罪、在那裏有哀哭切齒的人了。

馬太福音 7:5

你假冒為善的人呵、定要先把你眼睛裏的梁木去掉、自己才看得清楚、就好剔去兄弟眼睛裏的草了。

馬可福音 12:15

耶穌曉得他們的奸詐、因說道、為什麼來試我呢、可拿出銀錢來給我看看、他們就拿來了。

路加福音 11:44

假冒為善的讀書人、和𠵽唎㘔教門的人、有禍了、因為你們好像隱藏的墳墓、走在上面的人也不覺得是墳。

路加福音 12:1

那時候、有幾萬人、聚在一起、大家踐蹋、耶穌對學生們說道、應該謹防𠵽唎㘔教門人的酵、就是假冒為善的事。

路加福音 6:42

怎麼樣好對兄弟說、兄弟呵、你眼睛裏、有根草棍子、讓我替你去掉了、卻不曉得自己眼睛裏、有根梁木麼、假冒為善的人呵、定要先把你眼睛裏的梁木去了、自己才看得見、兄弟眼睛裏的草棍喲、

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業來、因指着他說道、這實在是個以色列人、沒有一點兒詭詐的。

羅馬書 1:29

常常做不公道的、姦淫的、邪惡的、貪心的、兇狠的、嫉妒的、殺害的、鬥毆的、奸詐的、風俗澆薄的、

哥林多前書 14:20

兄弟呵、說到智就別學小孩子家、說到惡就要學小孩子家、說到智、總要學着成人。

哥林多前書 5:8

所以不要用那惡毒的舊酵、定要把這誠實的無酵餅、守着節期、才是應當的咯。

哥林多後書 12:20

怕的是我到的時候、你們不能應我所想望的、我也不能應你們所想望的、恐怕有爭鬥、妒忌、惱怒、結黨、毀謗、暗地罵人、妄自誇大、混亂等等的事、

以弗所書 4:31

不好偏僻、惱怒、喧嚷、毀謗、暴戾、

帖撒羅尼迦前書 2:3

我的教是沒有撒謊的、沒有邪法的、沒有詭詐的、

提摩太前書 3:11

會裏的婦人、也要端正、不要毀謗人、務必勤謹做事、一味信實。

提多書 2:3

勸那年紀老的婦人、所做的事也要恭敬、不可毀謗人、不可貪酒、務必把好事教道人。

希伯來書 12:1

既有這些觀看我們的人、像雲聚集、把我圍住、就該放下累我的擔子、去掉纏我的邪慾、把上帝所吩咐我們該走的前程、要用點恆心、盡點力量趕着去行。

雅各書 1:21

所以要去掉污穢、遠離惡事、拿道理栽培在心裏、恭敬承受那搭救靈魂的道。

雅各書 3:14

假如心裏藏着嫉妒、惱恨人家、就不要自己逞能、冒稱真理。

雅各書 4:11

兄弟們不可毀謗人、毀謗兄弟、議論兄弟、就是毀謗律法、議論律法、你們若議論律法、便是不遵律法、只是要自己做刑官了。

雅各書 4:5

經書豈是說空話、沒有補益的呢、在我心坎裏的聖神、豈是叫我們嫉妒的嗎。

雅各書 5:9

兄弟們不可大家埋怨、恐怕治罪、那審判的主、已到門口了。

彼得前書 2:16

你們雖然能夠自由自在、但不可因這個、便乘機會去為非作歹、定要服事上帝。

彼得前書 2:22

他卻不作惡事、說話沒有詭詐。

彼得前書 3:10

凡要得着生命享福氣的、就要按住舌頭、不許說壞話、閉住口兒、不要說謊言。

彼得前書 4:2

從今以後、活在這世上、總不可依從人的邪欲、只要順着上帝的旨意。

彼得前書 4:4

他們看見你不放蕩、和他們一樣的、自然見怪、毀謗你們。

啟示錄 14:5

開口不撒謊、在上帝位前沒點毛病。○