彼得前書 1:25 - 南京官話《新約全書》

²⁵ 單是主的道理、永遠常在、我把福音傳給你們的、就是這個道理咯。

更多版本

當代譯本

²⁵ 唯有主道永長存。」 這道就是傳給你們的福音。

新譯本

²⁵ 唯有主的道，永遠長存。” 所傳給你們的福音就是這道。

中文標準譯本

²⁵ 但主的話卻永遠長存。」 所傳給你們的福音就是這話。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 惟有主的道是永存的。 所傳給你們的福音就是這道。

新標點和合本 神版

²⁵ 惟有主的道是永存的。 所傳給你們的福音就是這道。

和合本修訂版

²⁵ 惟有主的道永遠常存。」 這話就是傳給你們的福音。

彼得前書 1:25 交叉參考

馬太福音 5:18

我實在告訴你們、天地還沒有滅沒的時候、這個律法一點兒一畫兒不能夠滅沒的、都是一概要完全的。

路加福音 16:17

廢天地還算容易、缺少律法、一點一畫、實在真難。

約翰福音 1:1

起頭有道、這道和上帝同在、道就是上帝。

約翰福音 1:14

這道成了個人身、住在我們當中、我們看見他的榮耀、果然是天父獨生子的榮耀、用恩寵真理裝滿的呵。

哥林多前書 2:2

除耶穌   基督釘十字架的道理以外、我決不和你們講論別的事。

以弗所書 2:17

基督就來、將這平和的福音、傳給你們在遠的和在近的人知道。

以弗所書 3:8

但我在聖徒中間、卻是微而又微的人呵、上帝賞賜恩典、叫我在那異邦人中間傳出基督的富厚來、那富厚世人卻猜度不出的。

提多書 1:3

日子一到、就叫人傳教顯明出來、我奉救主上帝的命、也是傳這個道理。

希伯來書 6:5

知上帝的好道理、末世的妙用、

彼得前書 1:12

先知的人、既然得暗中的指點、說到他們傳道理、並不是為着自己、都是為着我們的、而今蒙天上降下的聖神、叫使徒宣講福音、把這個道理傳給你們、天使也要仔細講究這個道理咯。

彼得前書 1:23

你們所靠能夠重生的、不是那會朽爛的道理、乃是永生上帝常存不壞的道理。

彼得前書 2:2

好像才養出的小孩子、想奶吃似的、你們應該求真實的道理、使你們慢慢的長大。

彼得後書 1:19

有這一句話、那些先知說的話兒、越發分明有憑據了、好比亮光照明黑暗地方一般、你們應該依從這個話、等到黎明的時候、明星就照着你們的心了。

約翰一書 1:1

起始有生命的道、是我們耳朵聽過的、眼睛看過的、手兒摸過的、

約翰一書 1:3

告訴你們、我所看見所聽見的事、使你們和我心交、我們的心、就和天父、及他的兒子耶穌   基督相交了。

啟示錄 14:6

我又看見一個天使、飛在天上、將長存的福音、傳給天下萬民、列國百姓、