帖撒羅尼迦後書 1:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 上帝狠公平、世人難為你們、上帝必定要難為他。

更多版本

當代譯本

⁶ 上帝是公義的，祂必以患難來報應那些迫害你們的人。

新譯本

^6-7 神既然是公義的，主耶穌和他有能力的天使從天上顯現在火燄中的時候，就使你們這些受災難的人，可以和我們同享安息；卻以災難報應那些把災難加給你們的人。

中文標準譯本

⁶ 神既然真是公義的，當主耶穌與他有大能的天使們一起從天上顯現的時候，他就要以患難回報那些加患難給你們的人，

新標點和合本 上帝版

⁶ 上帝既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人，

新標點和合本 神版

⁶ 神既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人，

和合本修訂版

⁶ 既然上帝是公義的，他必以患難報復那加患難給你們的人，

帖撒羅尼迦後書 1:6 交叉參考

歌羅西書 3:25

凡做事不義的、必定得不義的報應、因為上帝並不分彼此的呵。

希伯來書 6:10

因為上帝是至公平的、必定不忘了你、你們素常為着主的名兒、殷勤勞苦、仁愛人家、來服事聖徒、就是今兒你們做事也是這樣。

啟示錄 11:18

外邦的人動氣、主責罰他的時候近了、要替那些死的人伸冤、你的僕先知、和清潔的門徒、從尊貴的到卑賤的、都懼怕主的名兒、主就賞賜他們、那些坑害世人的、主也要坑害他們。

啟示錄 15:4

只有主是清潔的、豈敢不懼怕、頌禱他的名呢、他的義行是顯明的、萬國齊來、在主前崇拜咯。

啟示錄 18:20

天呵、清潔使徒、及先知的人、可以懽喜、因為巴比倫先定罪你們、今兒上帝定罪巴比倫了、

啟示錄 18:24

先知和清潔門徒、及天下被殺人的血、都在巴比倫尋見了。

啟示錄 19:2

上帝審判人、只是公平方正、那大淫婦、將淫亂勾引天下人、流上帝僕的血、所以上帝治他的罪、替那些人伸冤。

啟示錄 6:10

大聲喊道、清潔誠實的主呵、不問天下萬民的罪、伸我們流血的冤枉、要等到什麼時候呢。