帖撒羅尼迦後書 1:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 這件事、表明上帝的公義、你們既是為上帝的國受了害、自然應該得他的國。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們這種表現正是上帝公義審判的明證，使你們配進上帝的國，你們正在為這國受苦。

新譯本

⁵ 這正是　神公義判斷的明證，使你們可以算是配得上他的國；你們也是為了　神的國而受苦。

中文標準譯本

⁵ 這正是神公義審判的證據，好使你們算是配得上神的國；你們也正是為此而受苦害的。

新標點和合本 上帝版

⁵ 這正是上帝公義判斷的明證，叫你們可算配得上帝的國；你們就是為這國受苦。

新標點和合本 神版

⁵ 這正是神公義判斷的明證，叫你們可算配得神的國；你們就是為這國受苦。

和合本修訂版

⁵ 這正是上帝公義判斷的明證，使你們配得上他的國，你們就是為這國受苦。

帖撒羅尼迦後書 1:5 交叉參考

路加福音 20:35

若是能夠得到復活的世界、就不嫁不娶、也不再死了、

路加福音 21:36

所以應該儆醒、常常祈禱、可以躲避將來的事、站在人子的面前喲。

使徒行傳 13:46

保羅和巴拿巴大着膽子、說道、上帝的道應該先傳給你們猶太人、但你們反丟棄他、自以為諒不應該得着永遠的生命、所以我們才轉身對着外邦人去講的。

使徒行傳 14:22

叫學生們堅心、勸他常信耶穌、又說、我們要進上帝的國、必定經過多多的災難。

羅馬書 2:5

偏你一味倔強、全沒有悔改的意思、罪上加罪、惹他動氣、等待上帝發惱的日子、就照他的公義審判你了。

羅馬書 8:17

既然做了兒子、便是做了後嗣、就是上帝的後嗣、和基督一齊做了後嗣、同受苦楚的、自然同享榮耀。

以弗所書 4:1

我保羅為了主的緣故被人囚在監裏、勸你行事、要合那蒙召的命才做得。

腓立比書 1:28

這個心不被敵人打動、照這麼樣、那敵人便自己曉得是必定滅亡的、而且你們曉得靠着上帝是能夠得救的咯。

歌羅西書 1:12

我謝謝天父、叫我們配得過聖徒的產業、在那光明的地方、

帖撒羅尼迦前書 2:14

兄弟們學猶太地方宗基督   耶穌上帝眾會的樣子、他們吃了猶太人的虧、你們吃了同族的虧、卻是一樣。

帖撒羅尼迦後書 1:11

為着這個、我們常常替你祈禱、指望我上帝鑒察你們、能夠得着這個福氣、盡他那點好意、幫助你們信主、盡力而行。

提摩太後書 2:12

能夠和他同受苦難、必定就和他同操權柄、我們若拒絕主、主必定拒絕我們。

啟示錄 15:4

只有主是清潔的、豈敢不懼怕、頌禱他的名呢、他的義行是顯明的、萬國齊來、在主前崇拜咯。

啟示錄 16:7

我聽見有聲從祭壇出來、說道、是的、全能的主上帝審判人、只是公平方正。

啟示錄 19:2

上帝審判人、只是公平方正、那大淫婦、將淫亂勾引天下人、流上帝僕的血、所以上帝治他的罪、替那些人伸冤。

啟示錄 3:4

在撒狄有幾個人、衣服沒有弄腌臢、還可以穿着白衣、跟我行走。