帖撒羅尼迦前書 2:18 - 南京官話《新約全書》

¹⁸ 我保羅一回兩回、要到你們地方來、只是撒但攔阻我。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我們想去你們那裡，我保羅也一次又一次地想去，只是遭到撒旦的攔阻。

新譯本

¹⁸ 因此，我們很想到你們那裡去，我保羅也一再想去，只是撒但阻擋了我們。

中文標準譯本

¹⁸ 所以我們想要到你們那裡去。我保羅確實一再地要去，只是撒旦攔阻了我們。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 所以我們有意到你們那裏；我－保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。

新標點和合本 神版

¹⁸ 所以我們有意到你們那裏；我－保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。

和合本修訂版

¹⁸ 所以我們很想到你們那裏去。我－保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。

帖撒羅尼迦前書 2:18 交叉參考

馬太福音 4:10

耶穌道、撒但呵、退到背後去、經書上說過的、應該拜上主你的上帝、單服事他就是了。

羅馬書 1:13

兄弟呵、我實在要你們曉得、我幾回打定主意、要到你們那邊去、情願在你們當中結個善果、好像在別個地方一樣、但到如今還有一點兒事情阻住我。

羅馬書 15:22

我幾次要到你們那裏來、為着這個原故就耽擱了。

哥林多前書 16:21

我保羅親自寫書、請你們的安。

腓立比書 4:16

我在帖撒羅尼迦的時候、你們一回兩回、差人送給我所要用的東西。

歌羅西書 4:18

我保羅親手寫書子、請你們的安、你們要念我綑在監裏、心中只願你們得着上帝的恩典寵愛咯。

帖撒羅尼迦後書 3:17

我保羅親手寫書請你們的安、在各書上、我親筆寫的、就是這個樣兒。

腓利門書 1:9

然而你和我素日相愛、與其吩咐你、倒不如求你的好、為的是我保羅而今老了、為着基督 耶穌禁在監裏。

啟示錄 2:10

魔鬼將把你們幾個人、收在監裏、又拿災禍來害你們、受十天的苦難、然而你們雖是吃苦、卻不要怕、應當盡忠到死、我必定把長生的賞賜給你們、像戴着冠冕似的。