希伯來書 5:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 講到這個人、我有無數的言語、實在難以說得清楚、為的是你們聽了不明白咯。

更多版本

當代譯本

¹¹ 關於這方面的事，我們還有很多話要說，但因為你們已經聽不進去，很難向你們解釋。

新譯本

¹¹ 論到這些事，我們有很多話要說，可是很難解釋；因為你們已經遲鈍了，聽不進去。

中文標準譯本

¹¹ 關於這事，我們還有很多話要說，可是很難解釋，因為你們聽不進去了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。

新標點和合本 神版

¹¹ 論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。

和合本修訂版

¹¹ 論到這事，我們有好些話要說，可是很難解釋，因為你們聽不進去。

希伯來書 5:11 交叉參考

馬太福音 13:15

因為這些百姓心兒是頑皮的、耳朵是聾的、眼睛是瞎的免得他們的眼睛看見、耳朵聽見、心裏省悟、改變過來、我就醫治他們了。

馬可福音 8:21

耶穌就說道、為什麼還不明白呵。

路加福音 24:25

耶穌道、你們無知的人呵、不聰明到這田地、為什麼不信列位先知所說的話呢。

約翰福音 16:12

我還有許多的事要告訴你、若是現在說出來、你們不曉得。

約翰福音 6:6

耶穌原曉得這件事怎麼辦的、權且問他一問、要試試他。

使徒行傳 28:27

為的是這些百姓心裏頑笨、耳聾、眼瞎、免得他眼見、耳聽、心悟、改變我來、我就醫治他了。

希伯來書 5:10

因為上帝立他做了祭司長、歸了麥基洗德的班次。

希伯來書 5:12

你們學習久了、應當自己做起師父來教道人、但如今還要我再把上帝的道理、小學的起頭來教道你們、好比那小孩子還等着喂奶、吃不得肉是的。

彼得後書 3:16

他的書子不止一封、都是講這個道理的、但其中有難明的地方、那些不肯學習、不肯深信的人、把他的意思講反了、又把各種經書的話反說了、真是自己討死咯。