希伯來書 13:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 務必去掉貪心、只看自己所有的東西就夠了、上帝說道、我沒有一刻丟開你們、

更多版本

當代譯本

⁵ 不要貪愛錢財，要對自己擁有的知足，因為上帝說過： 「我永不撇下你，也不離棄你。」

新譯本

⁵ 你們為人不要貪愛錢財，要以現在所有的為滿足；因為　神親自說過：“我決不撇下你，也不離棄你。”

中文標準譯本

⁵ 你們行事為人不要愛錢財，要以現有的為滿足，因為神自己說過：「我絕不撇下你，也絕不離棄你。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」

新標點和合本 神版

⁵ 你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」

和合本修訂版

⁵ 不可貪愛錢財，要以自己所有的為滿足，因為上帝曾說：「我絕不撇下你，也絕不丟棄你。」

希伯來書 13:5 交叉參考

馬太福音 6:19

不要堆積財帛在地、蟲要蛀的、銹要爛的、盜賊要挖洞偷竊的、

馬太福音 6:25

我告訴你們、不要憂慮生命、要吃什麼、要喝什麼、要穿什麼、難道生命不比糧食大麼、身子不比衣服大麼、

馬太福音 6:34

所以不要憂慮明日的事、明日的憂慮等到明日憂慮、今日的勞苦、就在今日勞苦罷了。

馬可福音 7:22

貪心、狠毒、詭譎、浪蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、悖逆、

路加福音 3:14

兵丁們來問道、我應該做什麼事。約翰道、不要勒索人家、不要誣賴人家、把自己所得的糧、看做夠了。

路加福音 8:14

種落在荊棘當中的、好像人聽過道就去了、因世事忙忙碌碌、被財貨所迷、歡樂所亂、把道遮住、不能夠結實了。

羅馬書 1:29

常常做不公道的、姦淫的、邪惡的、貪心的、兇狠的、嫉妒的、殺害的、鬥毆的、奸詐的、風俗澆薄的、

哥林多前書 5:11

我寫書子給你們、是講那稱做兄弟的、倘若淫亂貪心、拜偶像、詬罵、酒醉、殘酷、這就不可和他相交、也不要和他共食。

哥林多前書 6:10

搶刧的、貪心的、酒醉的、辱罵的、殘酷的、都不能得着上帝的國。

哥林多後書 4:9

被人趕逐、卻不至丟棄、也曾跌倒、卻不至死亡、

以弗所書 5:3

聖徒們不要講那些姦淫、污穢、貪得的話、本是應當的。

以弗所書 5:5

你們曉得貪得和拜偶像總是一樣的、做這件事和姦淫污穢、皆不能得基督和上帝的國。

歌羅西書 3:5

所以要把私欲一概丟了、就是淫行、污穢、鷄姦、乖僻、貪得、這個貪得的罪、和拜偶像都是一樣的不好咯。

提摩太前書 3:3

不要貪酒、不要爭鬥、非義的財不要取、務必要寛和純良、戒除一概的貪心。

彼得後書 2:14

他們眼睛所看見的、無非是邪淫、常常犯罪、心裏一味的貪得、那信道不深的人就被他迷惑了、像這樣的人真是被咒詛的。

彼得後書 2:3

他要取人的財、用巧言來賣弄你們、上帝預先定下、不久定要審判他的、使他快到地獄裏去。

猶大書 1:11

他們走該隱的那條路、因為貪利、所以學了巴蘭的乖張、照着哥唎的背逆、怎得不敗呢。○