希伯來書 12:21 - 南京官話《新約全書》

²¹ 那時候所看見都是可怕的、摩西說道、我怕得渾身發抖咯。

更多版本

當代譯本

²¹ 那情景實在可怕，就連摩西也說：「我嚇得發抖。」

新譯本

²¹ 當時，顯出的景象是那麼可怕，連摩西也說：“我非常恐懼戰兢。”

中文標準譯本

²¹ 那景象實在可怕，連摩西也說：「我非常害怕戰兢。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 所見的極其可怕，甚至摩西說：「我甚是恐懼戰兢。」

新標點和合本 神版

²¹ 所見的極其可怕，甚至摩西說：「我甚是恐懼戰兢。」

和合本修訂版

²¹ 所見的景象極其可怕，以致摩西說：「我恐懼戰兢。」

希伯來書 12:21 交叉參考

希伯來書 10:27

不過怔怔的害怕、等候刑罰、上帝發起怒來、叫那些違逆真理的人滅亡。

啟示錄 1:17

我一看見、就俯伏在地、像死人一樣、他伸手摸我道、你不要害怕、我乃是始的始終的終。