希伯來書 10:22 - 南京官話《新約全書》

²² 就該意思誠實、深深信主、洗心去惡、潔淨身子、去了污穢、到上帝面前。

更多版本

當代譯本

²² 祂潔淨了我們被罪困擾的良心，用清水洗淨了我們的身體。因此，我們要信心十足、真誠地到上帝面前。

新譯本

²² 我們良心的邪惡既然被灑淨，身體也用清水洗淨了，那麼，我們就應該懷著真誠的心和完備的信，進到　神面前；

中文標準譯本

²² 既然我們的心被血灑過，脫離了罪惡感，身體也被清水洗淨了，就讓我們懷著真誠的心，以確信不移的信仰近前來；

新標點和合本 上帝版

²² 並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到上帝面前；

新標點和合本 神版

²² 並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到神面前；

和合本修訂版

²² 那麼，我們該用誠心和充足的信心，同已蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗淨了的身體來親近上帝。

希伯來書 10:22 交叉參考

馬太福音 3:11

我把水替你們施洗、叫你們懊悔、只是還有一個人、在我後面來的、委實比我更大、就是替他拿鞋子、我也配不過、這個人將把聖神火替你們施洗禮。

路加福音 1:1

有許多人、把我教門裏鑿鑿有據的事、挨次寫在書上、

約翰福音 3:5

耶穌道、我實在告訴你、人若不用水、不藉聖神生的、不能夠進上帝的國。

約翰福音 8:9

眾人聽見他的話、心裏自己責備、從老的到小的、一個一個都出去了、只剩下耶穌在那裏、婦人站在面前。

使徒行傳 22:16

如今為甚麼還遲緩呢、起來受洗禮、除掉你的罪、祈禱主的名兒。

使徒行傳 8:21

你在這件事上、沒有名分、也沒有干涉、因為在上帝面前、你的心不正喲。

哥林多前書 6:11

你們幾個人、素日原是這個樣兒、今兒靠着我主耶穌的名、並上帝的神、能夠洗淨成聖、得稱為義喲。

哥林多後書 7:1

凡我的好朋友呵、主既然把這幾件事應許我們、就應該潔淨自己的身子、把一切有形無形的骯髒都去掉了、敬畏上帝、成功善事便了。

以弗所書 3:12

我們深信耶穌、便可大着膽子進見上帝。

以弗所書 5:26

用水洗要他潔淨、傳道理使他成聖。

以弗所書 6:5

那些奴僕、從基督的命、就應該懼怕戰慄、誠心歸服所奉事的主、

提摩太前書 4:2

粧做好人、說荒唐的話兒、良心沒了、好像在火裏燒過似的。

提多書 3:5

他所以救我的原故、並不是說我做人有義、乃是主憐憫我、將把重生洗我心、把聖神叫我重新。

希伯來書 10:1

摩西的律法只是後首福氣的影子、實在不是個形體、所以不能用每年一獻的祭、叫那些來服事的人能夠贖罪。

希伯來書 10:19

兄弟呵、我們靠耶穌的血、能夠大着膽子、走進至聖的所。

希伯來書 11:28

摩西信上帝、守逾越節的規矩、用羊血灑在門上的禮、恐怕天使害了埃及人的長子、累着以色列的人咯。

希伯來書 12:24

有新約中保的耶穌、他流的血洒在人上、默禱上帝、卻比亞伯的血更好。

希伯來書 4:16

所以我們要大着膽子、到那沾恩的位前、好得着憐憫恩典、趁合宜的機會、來幫助我。

希伯來書 6:11

我願你們眾人、一輩子的殷勤、有深深的指望。

希伯來書 7:19

這律法總不能叫人贖得罪過、只好再弄個新法、叫我越望福氣、相近上帝咯。

希伯來書 9:10

那時候還有許多禮儀、是古人所設的、只講究吃喝沐浴的規矩、但整頓的日子一到、那些事情就拉倒了。

希伯來書 9:19

摩西遵上帝的命、傳戒給百姓的時候、把牛羊的血、用水調勻、將絳色的綿花、扎在牛膝草上、蘸血水、向約書和百姓洒着、說道、

雅各書 1:6

祈禱的時候、總要相信、不可疑惑、疑惑的人好比海裏的浪、被風吹動、就搖盪了、

雅各書 4:8

親近上帝、上帝就親近你、作惡的人應該洗手、狐疑的人應該洗心。

彼得前書 1:2

當日天父上帝、預先曉得、把你們揀選出來、用聖神使你們潔淨、因耶穌   基督洒血、叫你們信從他、我願上帝將恩典平安、賞賜你們、沒有停歇。

彼得前書 3:21

現在我們靠耶穌   基督的復生、領受洗禮、不在乎身子乾淨、去了骯髒、乃是要誠心祈禱上帝、這樣才能得救、看挪亞造大船的事、就明白了。