希伯來書 10:22 - 中文標準譯本

²² 既然我們的心被血灑過，脫離了罪惡感，身體也被清水洗淨了，就讓我們懷著真誠的心，以確信不移的信仰近前來；

更多版本

當代譯本

²² 祂潔淨了我們被罪困擾的良心，用清水洗淨了我們的身體。因此，我們要信心十足、真誠地到上帝面前。

新譯本

²² 我們良心的邪惡既然被灑淨，身體也用清水洗淨了，那麼，我們就應該懷著真誠的心和完備的信，進到　神面前；

新標點和合本 上帝版

²² 並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到上帝面前；

新標點和合本 神版

²² 並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到神面前；

和合本修訂版

²² 那麼，我們該用誠心和充足的信心，同已蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗淨了的身體來親近上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 那麼，我們應該用誠實的心和堅定的信心，用已經蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗過的身體，來親近上帝。

希伯來書 10:22 交叉參考

列王紀上 15:3

亞比雅姆效法他父親先前所行的一切罪惡，他的心沒有像他先祖大衛的心那樣完全忠於耶和華他的神。

歷代志上 12:33

西布倫支派中，裝備各樣武器能列陣出戰的有五萬人，都是不懷二心來助戰的。

歷代志上 28:9

「至於你，我兒所羅門哪，當認識你父親的神，要以完全的心、樂意的靈服事他，因為耶和華鑒察所有人的心，洞察人的每個意念動機。如果你尋求他，他必讓你尋見；如果你離棄他，他必永遠拋棄你。

歷代志上 29:17

我的神哪，我知道你察驗人心，喜悅公平；我懷著正直的心，甘願奉獻了這一切，現在我也歡喜地看見你在這裡的子民都甘願奉獻給你。

詩篇 111:1

哈利路亞！ 在正直人的聚會和集會中， 我要全心稱謝耶和華。

詩篇 119:10

我全心尋求你， 求你不要讓我偏離你的誡命。

詩篇 119:145

耶和華啊，我全心呼求你， 求你回應我！我必謹守你的律例。

詩篇 119:2

謹守耶和華的法度、全心尋求他的人， 是蒙福的！

詩篇 119:34

求你賜我悟性， 好讓我謹守你的律法， 全心遵守它。

詩篇 119:58

我一心懇求你的恩寵， 求你照著你的言語恩待我。

詩篇 119:69

傲慢人用謊言污蔑我， 但我要全心謹守你的訓誡。

詩篇 119:7

我學習你公義法規時， 就以正直的心稱謝你。

詩篇 119:80

願我的心在你的律例中純全， 好使我不致蒙羞。

詩篇 32:11

義人哪，你們當因耶和華而歡喜快樂！ 所有心裡正直的人哪，你們都當歡呼！

詩篇 51:10

神哪，求你為我造一顆純淨的心， 使我裡面重新有堅定的靈！

詩篇 73:28

至於我，在神的近旁對我是美好的； 我以主耶和華為我的避難所， 為要講述他一切的作為。

詩篇 84:11

因為耶和華神是太陽，是盾牌， 耶和華賜下恩惠和榮耀； 他為行事純全的人賜下福份，毫無保留。

詩篇 9:1

我要全心稱謝耶和華， 講述你一切的奇妙作為。

詩篇 94:15

因為審判將重回公義， 所有心裡正直的都必跟隨公義。

出埃及記 29:4

你要把亞倫和他的兒子們帶到會幕的入口，用水洗他們；

箴言 23:26

我兒啊，要把你的心交給我， 你的眼目要謹守我的道路！

以賽亞書 29:13

主說： 「因為這子民嘴上親近我， 用嘴唇尊重我， 他們的心卻遠離我； 他們敬畏我，不過是遵行人所教導的規條；

以賽亞書 52:15

照樣，他也要使多國因他震驚； 君王們要因他閉口。 向他們未曾講述的事，他們必看見； 他們未曾聽說的事，他們必領悟。」

利未記 14:7

祭司要向那脫離痲瘋病求潔淨的人彈灑血七次，判定他為潔淨，最後在田野上釋放那隻活鳥。

利未記 16:4

要穿上細麻聖袍，貼身穿上細麻褲子，束上細麻腰帶，戴上細麻頂冠。這些是聖衣，他要用水洗身，然後穿上它們。

利未記 8:6

摩西讓亞倫和他的兒子們上前來，用水洗淨他們。

撒迦利亞書 13:1

萬軍之耶和華宣告：「到那日，必有一個泉源為大衛家和耶路撒冷的居民而開，為要除淨罪惡和汙穢。

民數記 8:7

你要對他們這樣做，使他們得潔淨：要把贖罪的水彈灑在他們身上，又讓他們用剃刀剃全身，並且洗自己的衣服，這樣他們就得潔淨了。

馬太福音 3:11

「我用水給你們施洗，是為了你們的悔改。但在我之後來的那一位，是比我更強有力的，我就是為他提鞋子也不配。他要用聖靈和火給你們施洗。

路加福音 1:1

提阿費羅大人哪，既然有許多人著手編錄關於在我們中間所成就的事，

約翰福音 3:5

耶穌回答：「我確確實實地告訴你：一個人如果不是由水和聖靈所生的，就不能進入神的國。

約翰福音 8:9

他們聽了這話，從年長的開始，一個接一個地走開了。最後，只剩下耶穌和那站在中間的婦人。

使徒行傳 22:16

現在你還等什麼呢？起來，當受洗！求告他的名，當洗去你的罪孽！』

使徒行傳 8:21

你在這件事上無份無關，因為在神面前你的心不正。

哥林多前書 6:11

你們有些人過去是這樣，但是藉著主耶穌基督的名，藉著我們神的靈，你們已經被洗淨了，被分別為聖了，被稱為義了。

哥林多後書 7:1

所以各位蒙愛的人哪，我們既然擁有這些應許，就讓我們潔淨自己，除去肉體和靈魂的一切汙穢，懷著敬畏神的心來達成聖潔。

以弗所書 3:12

在基督裡，藉著信基督，我們能坦然無懼、確信無疑地來到神面前。

以弗所書 5:26

基督這麼做，是要藉著話語，用水的洗滌而潔淨教會，使她分別為聖，

以弗所書 6:5

你們做奴僕的，要懷著敬畏和戰兢，以忠實的心順從自己在世上的主人，就像聽從基督一樣。

提摩太前書 4:2

這些教義出於說謊之人的偽善，這些人的良心已經麻木了。

提多書 3:5

他拯救了我們； 這不是本於我們所做的義行， 而是照著他的憐憫， 藉著重生的洗滌和聖靈的更新。

希伯來書 10:1

既然律法帶有那將要來的美好事物的影子，它不是那些事物的本像，就絕不能藉著年年不斷地獻上同樣的祭物，使近前來的人得以完全。

希伯來書 10:19

因此，弟兄們，我們藉著耶穌的血，可以坦然無懼地進入至聖所。

希伯來書 11:28

因著信，他立了逾越節和灑血的禮，免得那毀滅長子的碰以色列人。

希伯來書 12:24

來到了耶穌面前——他是新約的中保；來到了所灑的血面前——這血比亞伯的血所述說的更美好。

希伯來書 4:16

因此，讓我們坦然無懼地來到恩典的寶座前，為要得著憐憫，尋見恩典，做為及時的幫助。

希伯來書 6:11

我們渴望你們每個人都顯出同樣的殷勤，使你們對所盼望的有完全的確信，一直到底；

希伯來書 7:19

因為律法沒有使任何事物完全；另一方面，一個更美好的盼望卻被帶來了；藉著這個盼望，我們可以親近神。

希伯來書 9:10

因為這些只是關於飲食和各種洗淨禮，是屬肉體的規定，一直實施到更新的時候為止。

希伯來書 9:19

就是說，摩西按照律法向全體民眾宣講了所有的誡命之後，拿了牛犢和山羊的血，摻上水，用深紅色的羊毛和牛膝草，灑在那書卷上和全體民眾身上，

雅各書 1:6

不過他要憑著信仰祈求，不要有任何疑惑，因為疑惑的人就像海中的波浪，被風吹動翻騰。

雅各書 4:8

你們要親近神，神就會親近你們。你們這些罪人哪，當使你們的手潔淨！心懷二意的人哪，當使你們的心純潔！

彼得前書 1:2

就是按照父神的預知，藉著聖靈分別為聖，以致順從耶穌基督，又蒙他寶血所灑的人： 願恩典與平安多多地加給你們！

彼得前書 3:21

這水所象徵的洗禮，如今也藉著耶穌基督的復活拯救你們，不是清除肉體的汙穢，而是向神懇求無愧的良心。

啟示錄 1:5

從那信實的見證者、死人中首先復活的、地上眾君王的元首耶穌基督，臨到你們！ 他愛我們，用自己的血，把我們從我們的罪孽中釋放出來，