哥林多前書 15:46 - 南京官話《新約全書》

⁴⁶ 然而神靈不是在先有的、卻是血氣在先、神靈在後咯。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 先有的不是屬靈的形體，而是血肉之軀，以後才有屬靈的形體。

新譯本

⁴⁶ 但那首先的不是屬靈的，而是屬血氣的，然後才有屬靈的。

中文標準譯本

⁴⁶ 不過在先的不是屬靈的，而是屬血氣的；在後的才是屬靈的。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 但屬靈的不在先，屬血氣的在先，以後才有屬靈的。

新標點和合本 神版

⁴⁶ 但屬靈的不在先，屬血氣的在先，以後才有屬靈的。

和合本修訂版

⁴⁶ 但是，不是屬靈的在先，而是屬血肉的在先，然後才是屬靈的。

哥林多前書 15:46 交叉參考

羅馬書 6:6

原曉得我們往日作惡的樣兒、早已和他一齊釘死、把罪惡的形狀、都打滅了、叫我們不再作罪惡的奴才。

哥林多前書 15:45

經書說道、先前的亞當、只是血氣的人、我說以後的亞當正是叫人復活的神呵。

哥林多前書 15:47

在先的一個人、是自地出的、所以屬地、在後的一個人、是從天降的、這就是主了。

哥林多前書 2:14

只是未化的人不受上帝聖神的道理、反看作不智的、而且不能曉得、必要聖神幫助他、才能夠忖度咧。