加拉太書 3:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 兄弟呵、我且把人常說的話來講、世人中間的盟約、既然立定、就不好再加一字再減一字了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 弟兄姊妹，我舉個日常生活中的例子。世人的合約一經雙方簽訂之後，就不能作廢，也不能加添。

新譯本

¹⁵ 弟兄們，我照著人的常理說：一個立好了的約，雖然是人所立的，卻沒有人可以廢棄或增加。

中文標準譯本

¹⁵ 弟兄們，我按人的意思說話：甚至是人的約，一旦證實了，也沒有人能廢棄或加添。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 弟兄們，我且照着人的常話說：雖然是人的文約，若已經立定了，就沒有能廢棄或加增的。

新標點和合本 神版

¹⁵ 弟兄們，我且照着人的常話說：雖然是人的文約，若已經立定了，就沒有能廢棄或加增的。

和合本修訂版

¹⁵ 弟兄們，我照著人的觀點說，人的遺囑一經確定，沒有人能廢棄或加增。

加拉太書 3:15 交叉參考

使徒行傳 1:15

這時候學生聚集的、有一百二十個人、彼得站在當中說道、

羅馬書 1:13

兄弟呵、我實在要你們曉得、我幾回打定主意、要到你們那邊去、情願在你們當中結個善果、好像在別個地方一樣、但到如今還有一點兒事情阻住我。

羅馬書 3:5

我現在所講的話、是依人一邊說的、又問道、假如我們不義、越顯得上帝的義了、我們還有什麼講呢、這樣說起來、上帝刑罰人、難道是義嗎。答道、不是這樣講、若是這樣、上帝怎麼得審判世人呢。

羅馬書 6:19

你們有點兒不明白、所以我將平常人所說的話講給你聽、你們從前把四肢歸服罪惡、如僕事主、行狂妄的事、如今應該把四肢歸服仁義、如僕事主、成個清潔的人咯。

哥林多前書 15:32

當初我在以弗所、甘心受鬥獸的慘刑、若沒有復活的道理、這有什麼益處呢、倒不如圖點吃喝、明兒就要死了。

加拉太書 6:18

兄弟呵、我願我主耶穌   基督的恩典、堅固你們的心志呵。

希伯來書 6:13

總沒有比上帝大的、上帝許亞伯拉罕的時候、指着自己發誓道、

希伯來書 6:16

但凡人發誓、定要對着比自己大的發誓、要人信得過、後來就沒有變卦的話說了。

希伯來書 9:17

倘叮囑的人還活着、那吩咐的話便可不用、若是死了、便永遠守着。