使徒行傳 7:31 - 南京官話《新約全書》

³¹ 摩西見了、希奇得狠近前細細的看、忽然聽見上主的聲音、道、

更多版本

當代譯本

³¹ 摩西見狀很驚奇，正要上前看個究竟，就聽見主說，

新譯本

³¹ 他見了這個異象，十分驚奇；他正上前察看的時候，就有主的聲音說：

中文標準譯本

³¹ 摩西見了這景象，感到驚奇。正當他上前要觀看的時候，有主的聲音說：

新標點和合本 上帝版

³¹ 摩西見了那異象，便覺希奇，正進前觀看的時候，有主的聲音說：

新標點和合本 神版

³¹ 摩西見了那異象，便覺希奇，正進前觀看的時候，有主的聲音說：

和合本修訂版

³¹ 摩西見了那異象，覺得很驚訝，正往前觀看的時候，有主的聲音說：

使徒行傳 7:31 交叉參考

馬太福音 8:10

耶穌聽他這篇話兒、好生奇異、因對跟從的人道、我對你說、以色列百姓當中、沒有看見這樣深信的人。

使徒行傳 7:30

過了四十年、在西乃山野、從荊棘的火焰當中、上主的使者、現給摩西看。

使徒行傳 7:32

我是你祖宗亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝、摩西戰兢兢的不敢觀看