使徒行傳 6:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 就拿錢囑人、布散謠言道、我聽見這個人、亂講摩西和上帝。

更多版本

當代譯本

¹¹ 於是，他們暗中唆使一些人誣告司提凡說：「我們聽見他說褻瀆摩西和上帝的話！」

新譯本

¹¹ 於是他們唆使眾人，說：“我們聽過他說謗瀆摩西和　神的話。”

中文標準譯本

¹¹ 於是他們暗中唆使人說：「我們聽過這個人針對摩西和神說褻瀆的話語。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 就買出人來說：「我們聽見他說謗讟摩西和上帝的話。」

新標點和合本 神版

¹¹ 就買出人來說：「我們聽見他說謗讟摩西和神的話。」

和合本修訂版

¹¹ 就收買人來說：「我們聽見他說褻瀆摩西和上帝的話。」

使徒行傳 6:11 交叉參考

約翰福音 1:17

律例是摩西傳下來的、恩寵真理、從耶穌   基督出的。

約翰福音 16:3

他做這件事、因為不認得父和我的緣故呵。

約翰福音 9:29

上帝吩咐摩西、我們曉得的、只是不曉得這個人、是從那裏來的。

使徒行傳 15:21

因為從古以來、各城的會堂、每逢安息日、有人讀摩西的經書、傳他的道理、禁止這些事的呵。

使徒行傳 18:6

猶太人對敵譏誚他、保羅抖抖衣服、說道、若你們受永苦、是自己的罪、不是我的過、從這時候我去勸外邦人了。

使徒行傳 21:28

因喊道、以色列人呵、幫助我們、這個人到處傳揚道理、攻我們百姓和律法、併聖所、他又引希利尼人進殿、這樣的、聖所被他弄骯髒了。

使徒行傳 25:3

求總督拿保羅到耶路撒冷、要在半路截住殺他。

使徒行傳 25:7

保羅到了、從耶路撒冷來的猶太人周圍站着、用許多大案件、數說保羅的罪、但是不能得着證據。

使徒行傳 26:11

常常在會堂裏動刑罰、強逼他們咒罵耶穌、因為攻的越發狂了、就逼迫攆逐他們到外方的城裏去。

使徒行傳 6:10

士提反心地聰明、志氣精銳、所說的話、眾人不能勝他。

使徒行傳 6:12

百姓們就閧動起來、和長老讀書人、忽把士提反捉住、拉到公會裏去、

使徒行傳 6:13

叫人做見證、誣賴他、道、這人亂講聖所律法不止。

羅馬書 3:8

答道、若是這樣講的、就可以說要得善果、倒不如作惡了、但是人將這句話賴我們說的、他的罪是該受的了。

提摩太前書 1:13

我當初曾毀謗主、趕逐謀害他的學生、但是這樣胡塗做事、都是因為不曉得主、不相信主、所以還得蒙他憐憫、