使徒行傳 5:42 - 南京官話《新約全書》

⁴² 從此在殿裏、在家裏教訓人、傳耶穌   基督的福音、天天沒有歇息。

更多版本

當代譯本

⁴² 他們每天在聖殿裡及各家各戶教導人，不斷地傳揚耶穌是基督。

新譯本

⁴² 他們天天在殿裡並在各人的家中，不斷地教導，傳講耶穌是基督。

中文標準譯本

⁴² 他們每天在聖殿和各家各戶不住地教導人，傳福音說耶穌是基督。

新標點和合本 上帝版

⁴² 他們就每日在殿裏、在家裏不住地教訓人，傳耶穌是基督。

新標點和合本 神版

⁴² 他們就每日在殿裏、在家裏不住地教訓人，傳耶穌是基督。

和合本修訂版

⁴² 他們就每日在聖殿裏，在家裏，不住地教導人，傳耶穌是基督的福音。

使徒行傳 5:42 交叉參考

路加福音 21:37

耶穌天天在殿裏教訓人、夜裏出去、到橄欖山住宿。

路加福音 22:53

我天天同你們在殿裏、你們不捉我、現在是你們的時候、和黑暗的權勢了。

使徒行傳 11:20

當中有幾個居比路   古利奈人、到安氐阿來和那些講希利尼鄉談的猶太人、傳主耶穌的福音、

使徒行傳 13:32

從前上帝應許祖宗的事、等到我們做他的子孫的時候、才叫耶穌復生、應驗從前的話、我們今日傳給你們的福音、也是講這件事。

使徒行傳 17:18

那時有以彼   古羅   士多亞智慧人、同保羅爭論、有的說道、這胡說的人要做什麼、有的說道、他是要傳外邦的鬼神嗎、因為保羅傳福音的時候、必定稱耶穌和復生的事。

使徒行傳 17:3

解說那書、明講基督應該受害、死而復活、又說、我所傳的耶穌就是基督。

使徒行傳 2:46

天天一心在殿裏、家家分破那餅、喜喜歡歡、老老誠誠的吃、

使徒行傳 20:20

凡使你們有益的話、我沒有隱藏、或在眾人面前、或在各人家裏、指點你、教訓你、

使徒行傳 4:20

因為我們所看見聽見的、不得不說出來呢。

使徒行傳 4:29

如今列位祭司頭目、呼嚇我們、求主鑒察、使你的僕說話有膽量、敢傳道。

使徒行傳 8:35

腓力引這本經書、傳耶穌的福音。

使徒行傳 8:5

腓力到撒馬利亞城裏把基督的道理指點眾人。

使徒行傳 9:20

就在會堂裏指點人家、說基督是上帝的兒子、

哥林多前書 2:2

除耶穌   基督釘十字架的道理以外、我決不和你們講論別的事。

加拉太書 1:16

喜歡將他的兒子指點我、叫我把福音傳到異邦、我所以不和世上的人商量、

加拉太書 6:14

我卻不是這樣、我所誇的、只是我主耶穌 基督十字架的道理、我為着這個道理、看自己好像釘在十字架似的、看世間的事、也是這個樣兒。

提摩太後書 4:2

傳道理不管得時不得時、務必要督責禁戒、寛容勸教人咯。