使徒行傳 5:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 其餘的人、都不敢親近使徒、但眾人心裏到底敬他怕他、

更多版本

當代譯本

¹³ 其他人不敢接近他們，不過百姓都很敬重他們。

新譯本

¹³ 其餘的人，沒有一個敢接近他們，可是民眾都很敬重他們。

中文標準譯本

¹³ 雖然其他的人沒有一個敢與他們交往，但民眾都尊敬他們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 其餘的人沒有一個敢貼近他們，百姓卻尊重他們。

新標點和合本 神版

¹³ 其餘的人沒有一個敢貼近他們，百姓卻尊重他們。

和合本修訂版

¹³ 其餘的人沒有一個敢接近他們，百姓卻尊重他們。

使徒行傳 5:13 交叉參考

路加福音 19:48

但不曉得要用什麼計策、因為眾人聽信他。

約翰福音 12:42

有許多官府相信耶穌、但是懼怕𠵽唎㘔人、恐怕被他們攆出會堂、所以不敢說出來、

約翰福音 19:38

亞利馬太人約瑟、是耶穌的學生、因為怕猶太人、自己常時隱隱藏藏、到這時候求彼拉多、要拿耶穌的屍首、彼拉多應許了、就去取那屍首。

約翰福音 9:22

父母說這句話、因為怕猶太人、猶太人曾立過約的、但凡稱耶穌做基督的人、必定把他攆出會堂。

使徒行傳 19:17

住在以弗所的猶太和希利尼人都曉得了、眾人懼怕、狠稱讚主耶穌的名兒。

使徒行傳 2:47

稱讚上帝、被百姓歡愛上主、把得救的人、天天添入教會。

使徒行傳 4:21

百姓看見使徒所做的事、都讚美上帝、官府看見百姓這樣、個個害怕、所以沒得說、不過呼嚇着打發他們去。

使徒行傳 5:26

守殿的和那些小官府、去拿使徒來、但不敢強逼、恐怕這百姓用石頭來打。

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞聽見這句話、忽自倒下來、那條氣早已斷了、聽見的人十分害怕、

哥林多後書 10:15

我沒有誇讚過分的事、也沒有誇讚別人的功、只有指望你們信主一日深似一日、使我的職分越發廣大。