使徒行傳 26:17 - 南京官話《新約全書》

¹⁷ 現在我打發你、到以色列百姓、和外邦人那裏去、有害你的、我必救你、

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我將把你從你的同胞和外族人手中救出來。我差遣你到他們那裡，

新譯本

¹⁷ 我要救你脫離這人民和外族人，差遣你到他們那裡去，

中文標準譯本

¹⁷ 我要從以色列子民和外邦人當中把你救出來。我差派你到他們那裡去，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我也要救你脫離百姓和外邦人的手。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我也要救你脫離百姓和外邦人的手。

和合本修訂版

¹⁷ 我也要救你脫離百姓和外邦人的手。我差你到他們那裏去，

使徒行傳 26:17 交叉參考

使徒行傳 13:50

猶太人挑唆那恭敬上帝的尊貴婦人、和城裏有體面的人、逼迫趕逐保羅、和巴拿巴叫他們出境、

使徒行傳 16:39

領了出來、請他離開這個城。

使徒行傳 17:10

那一夜兄弟們急忙叫保羅和西拉到庇哩亞去、一到就進猶太人的會堂、

使徒行傳 17:14

兄弟們就叫保羅到海邊去、但西拉和提摩太還留在庇哩亞。

使徒行傳 18:10

我幫助你、沒有人打你苦你、我有許多百姓、在這個城裏。

使徒行傳 25:3

求總督拿保羅到耶路撒冷、要在半路截住殺他。

使徒行傳 28:28

你們應該曉得上帝救人的道理、已傳到外邦人、他們將要聽的呵。

使徒行傳 9:15

主道、你只管去罷、他是我所揀選的器皿、將要傳我的名、給外邦人和君王並以色列人聽、

羅馬書 11:13

我作使徒、教導那外邦的人、不得不看重了我的職分、我所以說這話、告訴你們外邦人、

羅馬書 15:16

叫我做耶穌 基督的執事、教訓異邦的人、好像祭司傳上帝的福音、叫那些異邦的人靠着聖神作個清潔的人、我把他獻給上帝、望上帝收納了。

加拉太書 2:9

他們三個人素日都是有名聲的、算教門的石柱、原曉得主把這恩典賞給我、所以伸出右手來、和我及巴拿巴交通、叫我們去教訓那外邦的人、他們自己去教訓那受割禮的人咯。

提摩太前書 2:7

我奉命做使徒、應該着力傳這道理、教道異邦人信主的真理、我宗基督說這句話是誠實的、並不撒謊呵。

提摩太後書 1:11

我奉上帝的命、做了使徒、傳這個道理、教異邦的人、

提摩太後書 3:11

你也曉得我在安提阿、以哥念、路士得、所碰着的、趕逐苦難、都虧上主救我。