使徒行傳 23:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 因為［口撒］吐𡀲的人說、沒有復活的事、也沒有天使、沒有神靈、𠵽唎㘔人說、都有的。

更多版本

當代譯本

⁸ 因為撒都該人認為沒有復活，也沒有天使和靈，而法利賽人認為這些都有。

新譯本

⁸ 原來撒都該人說沒有復活，沒有天使，也沒有鬼靈，法利賽人卻認定這些都有。

中文標準譯本

⁸ 原來撒都該人說沒有復活，沒有天使，也沒有靈，但法利賽人卻承認這一切。

新標點和合本 上帝版

⁸ 因為撒都該人說，沒有復活，也沒有天使和鬼魂；法利賽人卻說，兩樣都有。

新標點和合本 神版

⁸ 因為撒都該人說，沒有復活，也沒有天使和鬼魂；法利賽人卻說，兩樣都有。

和合本修訂版

⁸ 因為撒都該人一方面說沒有復活，另一方面沒有天使和鬼魂；法利賽人卻承認兩方面都有。

使徒行傳 23:8 交叉參考

馬太福音 22:23

［口撒］吐𡀲人說人死不能復活的、就到耶穌面前、問道、

馬可福音 12:18

有［口撒］吐𡀲教門的人、說人死不能復活的、因來見耶穌問道、

路加福音 20:27

有［口撒］吐𡀲教門的人、常說人死不能復活、特來見耶穌問道、

使徒行傳 23:7

言畢、𠵽唎㘔人和［口撒］吐𡀲人爭論、各為一黨。

使徒行傳 4:1

使徒們教訓百姓的時候、祭司和守殿的、併［口撒］吐𡀲人忽然來了、

哥林多前書 15:12

既然說基督復活了、怎麼你們中間、還有人說總沒有復活的事呢。