使徒行傳 21:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 看見有幾個耶穌的學生、就和他們住了七天、那些學生被聖神感動、就對保羅說、不要上耶路撒冷去。

更多版本

當代譯本

⁴ 找到當地的門徒後，便和他們同住了七天。他們受聖靈的感動力勸保羅不要去耶路撒冷。

新譯本

⁴ 我們找到了一些門徒，就在那裡住了七天。他們憑著聖靈的指示告訴保羅不要上耶路撒冷去。

中文標準譯本

⁴ 我們找到了一些門徒，就在那裡住了七天。他們藉著聖靈，一直告訴保羅不要上耶路撒冷去。

新標點和合本 上帝版

⁴ 找着了門徒，就在那裏住了七天。他們被聖靈感動，對保羅說：「不要上耶路撒冷去。」

新標點和合本 神版

⁴ 找着了門徒，就在那裏住了七天。他們被聖靈感動，對保羅說：「不要上耶路撒冷去。」

和合本修訂版

⁴ 我們在那裏找到了一些門徒，就住了七天。他們藉著聖靈的感動，告訴保羅不要上耶路撒冷去。

使徒行傳 21:4 交叉參考

馬太福音 10:11

到城裏鄉下去、要打聽那一個人是好的、就和他居住、直到離那地方罷了。

使徒行傳 11:26

遇着了、就帶他到安底阿、同教會聚集一年、所教訓的人多得狠、耶穌的學生、人稱做宗基督的、是從安底阿起的呵、

使徒行傳 19:1

亞波羅在哥林多的時候、保羅經過上流的地方到以弗所、遇見幾個學生、便問道、

使徒行傳 21:16

住在該撒利亞的幾個學生、陪着我們走、引到一個學生家裏、請我們住在那裏、那個學生名叫拿孫、年紀已老、是居比路的人喲。

使徒行傳 28:14

遇見兄弟們、請我同住了七天、就到羅馬去。

使徒行傳 9:16

我將指點他、他必定因為我的名兒受許多的害。

提摩太後書 1:17

在羅馬的時候、千方百計的找我、直到見着了才罷、

啟示錄 1:10

遇着主的日子、我被聖神感動、聽見大聲、好像吹號筒似的、