使徒行傳 19:18 - 南京官話《新約全書》

¹⁸ 信耶穌的人多來了、自己認罪、把所做的事說出來、

更多版本

當代譯本

¹⁸ 許多已經信耶穌的人都前來認罪，公開承認自己的惡行。

新譯本

¹⁸ 也有許多信了的人，來承認和述說自己行過的事。

中文標準譯本

¹⁸ 而且許多信徒都來，承認並述說自己的所作所為。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 那已經信的，多有人來承認訴說自己所行的事。

新標點和合本 神版

¹⁸ 那已經信的，多有人來承認訴說自己所行的事。

和合本修訂版

¹⁸ 許多已經信的人來承認並公開自己所行的事。

使徒行傳 19:18 交叉參考

馬太福音 3:6

認自己的罪、就在約但河受約翰的洗禮。

使徒行傳 19:17

住在以弗所的猶太和希利尼人都曉得了、眾人懼怕、狠稱讚主耶穌的名兒。

使徒行傳 19:19

平素用邪術的人、聚集他的書、當眾人面前燒了、價值五萬兩銀子。

羅馬書 10:10

因為人心裏信主、才能稱義、口裏認主、才能得救。

雅各書 5:16

應當各人認自己的罪、大家替換祈禱、指望病好、為的是義人殷勤祈求、沒有停歇、得着的利益不小。

約翰一書 1:9

若是我們認罪、上帝公平、話說出來就行的、將要赦免我們的罪、洗掉我們的惡、