使徒行傳 18:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 迦流做亞該亞總督的時候、猶太人齊心攻打保羅、拉到總督的衙門、說道、

更多版本

當代譯本

¹² 迦流出任亞該亞總督時，猶太人聯合起來攻擊保羅，把他拉上法庭，

新譯本

¹² 當迦流作亞該亞省長的時候，猶太人一致起來攻擊保羅，拉他到審判臺前，

中文標準譯本

¹² 伽利奧任亞該亞省長的時候，猶太人一致起來攻擊保羅，把他帶到審判臺前，

新標點和合本 上帝版

¹² 到迦流作亞該亞方伯的時候，猶太人同心起來攻擊保羅，拉他到公堂，

新標點和合本 神版

¹² 到迦流作亞該亞方伯的時候，猶太人同心起來攻擊保羅，拉他到公堂，

和合本修訂版

¹² 到迦流作亞該亞省長的時候，猶太人齊心起來攻擊保羅，拉他到法庭，

使徒行傳 18:12 交叉參考

馬太福音 27:19

總督坐在堂上、夫人差人、向他說道、你不要難為這義人、我在夢中、狠為他傷心。

約翰福音 19:13

彼拉多聽見這話、帶了耶穌出來、坐在堂上、名字叫做鋪華石的地方、照希百來的話、說道、呃吧大。

使徒行傳 13:12

總督看見所做的事、希奇主的道、就信耶穌了。

使徒行傳 13:50

猶太人挑唆那恭敬上帝的尊貴婦人、和城裏有體面的人、逼迫趕逐保羅、和巴拿巴叫他們出境、

使徒行傳 13:7

這人同着總督士求保羅來往、那士求保羅是個賢人、所以請巴拿巴和掃羅來、要聽上帝的道、

使徒行傳 13:8

以呂馬翻譯出來、就是師巫、那以呂馬和兩個使徒做仇敵、要迷惑總督叫他不要信耶穌。

使徒行傳 14:19

有幾個猶太人、從安氐阿   以哥念來、挑唆眾人、用石頭打保羅、想他已經死了、就拉出城外。

使徒行傳 14:2

不信的猶太人挑唆外邦人、惱恨他兩個兄弟、

使徒行傳 17:13

帖撒羅尼迦的猶太人、曉得保羅傳上帝的道、在庇哩亞、就到那個城裏擾亂百姓、

使徒行傳 17:5

有個不信的猶太人妒忌、招了街市上的匪徒、在城裏聚集滋事、忽然走到耶孫的屋裏去、要拉出保羅和西拉來、給百姓看、

使徒行傳 18:11

保羅住在那裏年半、把上帝的道理教訓他們。○

使徒行傳 18:27

亞波羅要到亞該亞去、兄弟們給他一封書子、勸學生們接待他、既到那裏、狠幫助那得恩信主的人、

使徒行傳 19:21

做完了這幾件事、保羅決意先周遊馬其頓   亞該亞、後到耶路撒冷、說道、到了耶路撒冷以後、我要去看羅馬了、

使徒行傳 25:10

保羅道、我如今站在該撒的堂前、在這裏聽審是應該的、我並沒有一件不義的事待猶太人、你所曉得的、

羅馬書 15:26

是那馬其頓   亞該亞的人、喜歡捐出銀子來、幫助耶路撒冷城裏貧困的聖徒、

羅馬書 16:5

在亞該亞頭一個從基督教的、是我的好朋友以拜尼土、請你代我問安。

哥林多前書 16:15

士提反家在亞該亞是頭一個宗主的、專心服事聖徒、是你們知道的。

哥林多後書 1:1

遵上帝的旨意、做耶穌   基督的使徒保羅、和兄弟提摩太、寫書子達哥林多城裏上帝的會、並亞該亞徧處的聖徒、

哥林多後書 11:10

我宗基督、說話沒有不真實的、我在亞該亞全省、所自負的話、沒有人能說我是個食言的。

哥林多後書 11:26

我又常常作遠客、在那河流裏遭了危險、碰着強盜遭了危險、遇見同宗的人又遭危險、在那異邦也遭危險、邑中野外也遭危險、過海也遭危險、在假兄弟中間也遭危險。

哥林多後書 9:2

我曉得你們的善心、曾對馬其頓人讚過你們、說亞該亞人從前有預備的事、於是你們踴躍作事、鼓舞起許多人來。

帖撒羅尼迦前書 2:14

兄弟們學猶太地方宗基督   耶穌上帝眾會的樣子、他們吃了猶太人的虧、你們吃了同族的虧、卻是一樣。

帖撒羅尼迦前書 2:16

我要教訓異邦人、叫他們得救、猶太人偏生阻擋、照這麼樣、他的罪惡貫滿了、到後來必定遭刑罰的。

雅各書 2:6

為什麼你們倒把窮人羞辱起來呢、那富貴的人、豈不是挾制你們、捉住你們、拉到公庭上去嗎。