使徒行傳 18:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 保羅住在那裏年半、把上帝的道理教訓他們。○

更多版本

當代譯本

¹¹ 保羅就在那裡住了一年半，向他們傳授上帝的道。

新譯本

¹¹ 保羅在那裡住了一年零六個月，把　神的道教導他們。

中文標準譯本

¹¹ 保羅在那裡住了一年零六個月，在他們當中教導神的話語。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 保羅在那裏住了一年零六個月，將上帝的道教訓他們。

新標點和合本 神版

¹¹ 保羅在那裏住了一年零六個月，將神的道教訓他們。

和合本修訂版

¹¹ 保羅在那裏住了一年六個月，將上帝的道教導他們。

使徒行傳 18:11 交叉參考

使徒行傳 14:3

他兩個人住在那裏日子長久、大着膽子傳主的道理、主叫他們行異跡奇事、可以做恩寵的憑據、

使徒行傳 18:10

我幫助你、沒有人打你苦你、我有許多百姓、在這個城裏。

使徒行傳 18:12

迦流做亞該亞總督的時候、猶太人齊心攻打保羅、拉到總督的衙門、說道、

使徒行傳 19:10

這個樣兒兩年、就叫亞西亞的百姓、不論猶太   希利尼人、都聽見主耶穌的道了。

使徒行傳 20:31

你們應該醒着、要記念我三年、晝夜不息、啼啼哭哭的勸你們眾人。