使徒行傳 16:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 就到每西亞、要往庇推尼去、聖神不許、

更多版本

當代譯本

⁷ 來到每西亞的邊界，正要進入庇推尼地區，耶穌的靈還是不許。

新譯本

⁷ 他們來到每西亞邊境，想要去庇推尼，耶穌的靈也不許。

中文標準譯本

⁷ 他們來到密細亞地區的邊界，試著要往比提尼亞省去，可是耶穌的靈不允許。

新標點和合本 上帝版

⁷ 到了每西亞的邊界，他們想要往庇推尼去，耶穌的靈卻不許。

新標點和合本 神版

⁷ 到了每西亞的邊界，他們想要往庇推尼去，耶穌的靈卻不許。

和合本修訂版

⁷ 到了每西亞的邊界，他們想要往庇推尼去，耶穌的靈卻不許。

使徒行傳 16:7 交叉參考

路加福音 24:49

我將把天父所應許的賜給你們、你們應該住在耶路撒冷、等候上帝從天上把權柄賜給你們。

使徒行傳 16:8

所以經過每西亞、就往特羅亞去。

使徒行傳 8:29

聖神對腓力道、你前往到車子那裏去。

羅馬書 8:9

倘上帝的神、在你心裏、你必定是從神的、不從欲的、凡沒有得基督的神、算不得是基督的門生了。

加拉太書 4:6

既做了兒子、上帝就差他兒子的神、住在你們心坎裏、使你們叫道亞巴父呵。

腓立比書 1:19

我曉得你們替我祈禱、又靠着耶穌   基督的神幫助我、我雖是碰着災難、也必定得着福氣。

彼得前書 1:1

耶穌   基督的使徒彼得、寫書達知那散住在本都、加拉太、伽帕多家、亞西亞、庇推尼的客人。

彼得前書 1:11

考察基督的神、開導他們的心、預先說明基督、什麼時候要碰着艱苦了、什麼時候要享受榮耀了。