使徒行傳 16:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 保羅等人、經過弗呂家   加拉太地方、聖神禁止他們傳道在亞西亞、

更多版本

當代譯本

⁶ 由於聖靈禁止他們到亞細亞傳福音，他們便經過弗呂迦和加拉太地區，

新譯本

⁶ 聖靈既然禁止他們在亞西亞傳道，他們就走遍弗呂家、加拉太地區。

中文標準譯本

⁶ 聖靈既然阻止他們在亞細亞省傳講福音，他們就走遍弗里吉亞和加拉太地區。

新標點和合本 上帝版

⁶ 聖靈既然禁止他們在亞細亞講道，他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。

新標點和合本 神版

⁶ 聖靈既然禁止他們在亞細亞講道，他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。

和合本修訂版

⁶ 因為聖靈禁止他們在亞細亞講道，他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。

使徒行傳 16:6 交叉參考

路加福音 1:2

就是本來傳道的人、從起頭親眼看見的、講給同教的人聽。

使徒行傳 10:19

彼得正想所看見的異象、聖神對他道、有三個人尋你、

使徒行傳 11:12

聖神吩咐我一同去、不要疑惑、這兄弟六個人、和我一起去、到了哥尼流的屋裏。

使徒行傳 16:7

就到每西亞、要往庇推尼去、聖神不許、

使徒行傳 18:23

久後又去一遭、挨次的周遊加拉太   弗呂家、地方、使學生們的心堅固。○

使徒行傳 19:10

這個樣兒兩年、就叫亞西亞的百姓、不論猶太   希利尼人、都聽見主耶穌的道了。

使徒行傳 20:16

保羅決意坐船由海裏走過以弗所、免得久留在亞西亞、要急忙的趲路、或者可以在五旬節上、到耶路撒冷。

使徒行傳 20:28

所以應該自己謹慎、也要謹慎全群的羊、就是聖神立你們做監督、看管上帝的會、他流自己的血去贖他們。

使徒行傳 20:4

跟他到亞西亞的、有庇哩亞人所把特、帖撒羅尼迦人亞哩達古、和西公都、特庇人迦猶、和提摩太、亞西亞人推基古和特羅非摩、

使徒行傳 21:27

七日將終的時候、從亞西亞來的猶太人、看見保羅在殿裏、就挑唆眾人捉住他、

使徒行傳 6:9

那時有屬利百地哪、古利奈、亞力山太、基利家、和亞西亞許多會堂的人起來、和士提反辨駁。

使徒行傳 8:29

聖神對腓力道、你前往到車子那裏去。

羅馬書 16:5

在亞該亞頭一個從基督教的、是我的好朋友以拜尼土、請你代我問安。

哥林多前書 12:11

這些都是聖神做的、他要給誰就給誰。

哥林多前書 16:1

說到替聖徒們捐銀子的事、像我吩咐加拉太眾會的話、你們應該去做、

哥林多前書 16:19

亞西亞的眾會、請你們的安、亞居拉、百居拉、並在他們家裏的會、都為着主名急切請你的安。

哥林多後書 1:8

我要兄弟們曉得、我們在亞西亞、狠狠的受苦被壓、那等的勢頭、委實禁當不起、要想保全性命、早已沒了指望了、

加拉太書 1:2

今兒和同在的兄弟、寫這書子、達你們加拉太的眾會、

加拉太書 3:1

你們加拉太人、真沒有見識呵、你們不從真實的道理、是誰迷惑你的呢、我素日將耶穌   基督釘在十字架的樣兒、仔仔細細的告訴你們、直像基督在你們中間受苦的一樣。

提摩太後書 1:15

你曉得亞西亞眾人違背了我、其中有腓吉路、黑摩其尼。

提摩太後書 4:10

那底馬想着世事、把我丟棄、到帖撒羅尼迦去、革勒士到加拉太去、提多到撻馬太去、

希伯來書 11:8

亞伯拉罕有信、遵依上帝的命、離了家鄉、一逕來到後來將得的地方、當出的時候、不知道要往那裏去、

彼得前書 1:1

耶穌   基督的使徒彼得、寫書達知那散住在本都、加拉太、伽帕多家、亞西亞、庇推尼的客人。

啟示錄 1:11

說道、我是個本末始終、凡你所看見的事、應該寫在書上、達知亞西亞的以弗所、士每拿、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉七會。

啟示錄 1:4

約翰寫書子、達知亞西亞的七會、願昔在、今在、後來永在的上帝、和座前的七神、併那死而復活的頭一個、管理地上百王的頭腦、做真實無妄的見證耶穌   基督、賞賜你們恩典平安。