使徒行傳 12:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 彼得在監裏、教會的人替他着急、祈禱上帝、

更多版本

當代譯本

⁵ 彼得被囚期間，教會都迫切地為他向上帝禱告。

新譯本

⁵ 彼得就這樣被拘留在監裡；但教會卻為他迫切地祈求　神。

中文標準譯本

⁵ 這樣，彼得被拘留在監獄裡，教會卻為他熱切地向神禱告。

新標點和合本 上帝版

⁵ 於是彼得被囚在監裏；教會卻為他切切地禱告上帝。

新標點和合本 神版

⁵ 於是彼得被囚在監裏；教會卻為他切切地禱告神。

和合本修訂版

⁵ 於是彼得被囚在監裏，教會卻為他切切禱告上帝。

使徒行傳 12:5 交叉參考

馬太福音 18:19

我又告訴你們、若是你們兩個人在世上情投意合、不論要求什麼東西、我的天父必定要成就的、

路加福音 18:1

耶穌說、人應該祈禱不可懈怠、

使徒行傳 12:12

正思念的時候、就到了約翰名叫馬可的母親馬利亞的家、有許多人聚在那裏祈禱、

使徒行傳 12:4

既捉住了彼得就放在監裏、着十六個兵丁看守、等到逾越節後、就要拉出由百姓怎樣處治、

使徒行傳 12:6

希律想要拉他出來、這一夜彼得被兩條鐵索綑住、睡在兩個兵丁當中、看守的人在監門外守着、

哥林多前書 12:26

設如一體受苦、百體就一同受苦、一體風光、百體就一同快樂

哥林多後書 1:11

你們用祈禱幫助我們、於是有許多人替我們祈禱、使我得着恩典、又替我們謝恩咯。

帖撒羅尼迦前書 5:17

祈禱不要止息、

希伯來書 13:3

看見人家收禁在監、就要可憐他、好像自己同他收監的一般、看見人家遇着災難、就要憐恤他、因為我也可以遇難的。

雅各書 5:16

應當各人認自己的罪、大家替換祈禱、指望病好、為的是義人殷勤祈求、沒有停歇、得着的利益不小。