使徒行傳 12:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 彼得敲外面的門、有個女子、名叫羅大、前來探聽、

更多版本

當代譯本

¹³ 彼得在外面敲門，有一個叫羅大的婢女出來應門。

新譯本

¹³ 彼得敲了大門，有一個名叫羅大的使女，出來應門。

中文標準譯本

¹³ 彼得敲了外面的門，一個叫羅妲的女僕前來應門。

新標點和合本 上帝版

¹³ 彼得敲外門，有一個使女，名叫羅大，出來探聽，

新標點和合本 神版

¹³ 彼得敲外門，有一個使女，名叫羅大，出來探聽，

和合本修訂版

¹³ 彼得敲外門時，有一個使女，名叫羅大，出來應門，

使徒行傳 12:13 交叉參考

馬太福音 26:71

彼得出了院門、又有個使喚的女人、看見他、就對旁人說道、這人也是和拿撒勒人耶穌一塊兒的。

路加福音 13:25

家主起來、關了門、你們立在外面、敲着門道、主呵、主呵、替我開一開門。他將說道、你是那裏來的、我不認得你們。

使徒行傳 12:16

彼得又敲個不止、眾人開門看見、都嚇怕起來。