使徒行傳 10:9 - 南京官話《新約全書》

⁹ 次日將要近城、時候剛剛午正、彼得走到屋子上面祈禱、

更多版本

當代譯本

⁹ 第二天中午，他們快要到達約帕時，彼得上屋頂去禱告。

新譯本

⁹ 第二天，大約正午，他們走近那座城的時候，彼得上了房頂去禱告。

中文標準譯本

⁹ 第二天，當他們趕路快到約帕的時候，大約中午十二點，彼得上屋頂去禱告。

新標點和合本 上帝版

⁹ 第二天，他們行路將近那城。彼得約在午正，上房頂去禱告，

新標點和合本 神版

⁹ 第二天，他們行路將近那城。彼得約在午正，上房頂去禱告，

和合本修訂版

⁹ 第二天，他們走路將近那城，約在正午，彼得上房頂去禱告。

使徒行傳 10:9 交叉參考

馬太福音 20:5

午時和未末家主又出去、也是這麼樣的。

馬太福音 24:17

在屋子上的人不要下來拿家財、

馬太福音 27:45

從午時到未末、那地方通黑暗了。

馬太福音 6:6

你祈禱的時候、應該走到小房子裏、把門兒關上、祈禱隱密的天父、你的天父看見隱密的事、就要顯明報你了。

馬可福音 1:35

次日清早耶穌起來、到荒野去祈禱上帝。

馬可福音 6:46

散過以後、耶穌上山祈禱上帝。

使徒行傳 10:3

有一日約申初的時候、哥尼流在異象當中、明明看見上帝的使者、到他屋子裏叫道、哥尼流呵。

使徒行傳 6:4

我們專管祈禱傳道。

以弗所書 6:18

常常祈禱、誠心懇求、務必醒着、替聖徒們呼籲禱告、

提摩太前書 2:8

我要人拱手恭敬、不要惱怒、不要多心、到處祈禱上帝。