使徒行傳 10:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 第二天，他們行路將近那城。彼得約在午正，上房頂去禱告，

更多版本

當代譯本

⁹ 第二天中午，他們快要到達約帕時，彼得上屋頂去禱告。

新譯本

⁹ 第二天，大約正午，他們走近那座城的時候，彼得上了房頂去禱告。

中文標準譯本

⁹ 第二天，當他們趕路快到約帕的時候，大約中午十二點，彼得上屋頂去禱告。

新標點和合本 神版

⁹ 第二天，他們行路將近那城。彼得約在午正，上房頂去禱告，

和合本修訂版

⁹ 第二天，他們走路將近那城，約在正午，彼得上房頂去禱告。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 第二天，他們趕路將近約帕。約在中午，彼得到屋頂上禱告。

使徒行傳 10:9 交叉參考

撒母耳記下 11:2

一日，太陽平西，大衛從牀上起來，在王宮的平頂上遊行，看見一個婦人沐浴，容貌甚美，

詩篇 55:17

我要晚上、早晨、晌午哀聲悲歎； 他也必聽我的聲音。

耶利米書 19:13

耶路撒冷的房屋和猶大君王的宮殿是已經被玷污的，就是他們在其上向天上的萬象燒香、向別神澆奠祭的宮殿房屋，都必與陀斐特一樣。』」

耶利米書 32:29

攻城的迦勒底人必來放火焚燒這城和其中的房屋。在這房屋上，人曾向巴力燒香，向別神澆奠，惹我發怒。

但以理書 6:10

但以理知道這禁令蓋了玉璽，就到自己家裏（他樓上的窗戶開向耶路撒冷），一日三次，雙膝跪在他上帝面前，禱告感謝，與素常一樣。

西番雅書 1:5

與那些在房頂上敬拜天上萬象的， 並那些敬拜耶和華指着他起誓， 又指着瑪勒堪起誓的，

馬太福音 20:5

約在午正和申初又出去，也是這樣行。

馬太福音 24:17

在房上的，不要下來拿家裏的東西；

馬太福音 27:45

從午正到申初，遍地都黑暗了。

馬太福音 6:6

你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。

馬可福音 1:35

次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去，在那裏禱告。

馬可福音 6:46

他既辭別了他們，就往山上去禱告。

使徒行傳 10:3

有一天，約在申初，他在異象中明明看見上帝的一個使者進去，到他那裏，說：「哥尼流。」

使徒行傳 6:4

但我們要專心以祈禱、傳道為事。」

以弗所書 6:18

靠着聖靈，隨時多方禱告祈求；並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求，

提摩太前書 2:8

我願男人無忿怒，無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告；

撒母耳記上 9:25

眾人從邱壇下來進城，撒母耳和掃羅在房頂上說話。