使徒行傳 10:17 - 南京官話《新約全書》

¹⁷ 彼得正猜疑所看見的異象、是什麼意思、哥尼流所打發的人、問到西門的家、站在門外、

更多版本

當代譯本

¹⁷ 彼得不知所措，正在猜測這異象到底是什麼意思，哥尼流的僕人們打聽到了西門的家，

新譯本

¹⁷ 彼得猶豫不定，不明白所看見的異象是甚麼意思，恰好哥尼流派來的人，找到西門的家，站在門口，

中文標準譯本

¹⁷ 當彼得心裡困惑，不知道所看見的異象是什麼意思的時候，看哪，哥尼流派來的人已經打聽到了西門的家，站在門口，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 彼得心裏正在猜疑之間，不知所看見的異象是甚麼意思。哥尼流所差來的人已經訪問到西門的家，站在門外，

新標點和合本 神版

¹⁷ 彼得心裏正在猜疑之間，不知所看見的異象是甚麼意思。哥尼流所差來的人已經訪問到西門的家，站在門外，

和合本修訂版

¹⁷ 正當彼得心裏困惑，不知所看見的異象是甚麼意思時，哥尼流所差來的人已經找到了西門的家，站在門外，

使徒行傳 10:17 交叉參考

約翰福音 13:12

已經洗過了學生的腳、穿好了衣服、耶穌又坐下說道、我做這件事、你們曉得嗎。

使徒行傳 10:3

有一日約申初的時候、哥尼流在異象當中、明明看見上帝的使者、到他屋子裏叫道、哥尼流呵。

使徒行傳 2:12

從此眾人希奇起來、猶豫不決的、彼此問道、這是什麼意思呢。

使徒行傳 25:20

我既然不明白這個情由、我問保羅、要到耶路撒冷去聽我審問嗎。

使徒行傳 5:24

頂大的祭司、和守殿的、及列位祭司頭目、聽見這件事、就有點疑惑、不知這後來怎麼樣。

使徒行傳 9:10

在大馬色有個人、是耶穌的學生、名叫亞拿尼亞、在異象當中見主、喊道、亞拿尼亞呵、答道、主呵、我在這裏、

使徒行傳 9:43

彼得住在約帕的日子長久、寓在皮匠西門的家裏。

彼得前書 1:11

考察基督的神、開導他們的心、預先說明基督、什麼時候要碰着艱苦了、什麼時候要享受榮耀了。