以弗所書 4:28 - 南京官話《新約全書》

²⁸ 偷的人不可再偷、寧可勞苦、精通技藝、就可以周濟貧窮咯。

更多版本

當代譯本

²⁸ 從前偷竊的要改過自新，自食其力，做正當事，以便能夠與有需要的人分享所得。

新譯本

²⁸ 偷竊的，不要再偷，卻要作工，親手作正當的事，使自己可以把所得到的，分給缺乏的人。

中文標準譯本

²⁸ 偷竊的，不可再偷，反而要勞苦做工，親手做有益處的事，好使自己能有所得，分給有需要的人。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺少的人。

新標點和合本 神版

²⁸ 從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺少的人。

和合本修訂版

²⁸ 偷竊的，不要再偷；總要勤勞，親手做正當的事，這樣才可以把自己有的，分給有缺乏的人。

以弗所書 4:28 交叉參考

路加福音 19:8

撒該站起來、對主說道、主呵、我把所有的東西一半、周濟窮人、若是訛詐人家的、我要四倍償他。

路加福音 3:8

所以應該結個善果、表明你們懊悔的心、你們總不要心裏想、你是亞伯拉罕的子孫、我對你講、上帝能夠叫這些石頭做亞伯拉罕的子孫呢。

約翰福音 12:6

猶大說這句話、不是因為照顧窮人起的、只是因為他掌管箱籠、私拿所收藏的東西。

約翰福音 13:29

因為猶大管理箱籠、有的想、耶穌叫他買節筵所用的東西、或是叫他周濟窮人。

羅馬書 12:13

聖徒們有需用甚麼的、應該供給他、遠方來的人、應該好好的款待他、

哥林多前書 4:12

只是辦事勞苦、親自操作、被人咒罵、倒替他祈禱、被人趕逐、只得忍耐、受人譏誚、竟要求他、

哥林多後書 8:12

人能喜歡做的、就得見納、只是隨人所有、並不是強人所無的。

哥林多後書 8:2

就是遭難受困的時候、雖十分貧窮、卻快樂得狠、越發表明他大大的施濟、

加拉太書 6:10

倘有機會、可以做點好事、照應眾人、就要趕着去做、但照應信主的人、更加要緊。

提摩太前書 6:18

所以要吩咐富厚的人行善、積點好事、喜懽賙濟、和眾人同享安樂。

提多書 3:14

我們的朋友應當學習、專管做好事、幫助人的急用、料理結果的事。

提多書 3:8

這句話兒是的確的、我要你將這個道理、辯得清楚、叫那信上帝的人用心行善、這是最妙的事、叫人家有益的。