馬太福音 7:12 - 北京官話譯本

¹² 你們要人怎樣待你們、你們也當怎樣待人、這就是律法和先知書的大旨。○

更多版本

當代譯本

¹² 「所以，無論何事，想要別人怎樣對待你們，你們就要怎樣對待別人，這是律法和先知的教導。

四福音書 – 共同譯本

¹² 「凡你們期望別人為你們做的事，你們要照樣為他們做；因為法律和先知就是如此。」

新譯本

¹² 所以，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，這是律法和先知的總綱。

中文標準譯本

¹² 因此在任何事上，你們希望別人怎樣對待你們，你們也應當怎樣對待別人。要知道，這就是律法和先知的教導。

新標點和合本 上帝版

¹² 所以，無論何事，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，因為這就是律法和先知的道理。」

新標點和合本 神版

¹² 所以，無論何事，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，因為這就是律法和先知的道理。」

馬太福音 7:12 交叉參考

以西結書 18:21

惡人若悔改他所作的一切罪惡、謹守我一切法度、行公平義理的事、必定存活不死。

利未記 19:18

不可報仇、也不可怨憾你本國的人、應當愛人如己、我是主。

彌迦書 6:8

世人、主曾曉諭你何為善、主向你所要的沒有別的、但要你行公義、好憐憫、虔敬事奉你的天主。○

瑪拉基書 3:5

我必臨格你們施行審判、我必速速指責行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、負人工價的、欺凌孤寡的、屈枉外人的、不敬畏我的、這是萬有的主耶和華說的。

馬太福音 5:17

不要想我來、是要廢掉律法、和先知的道理、我來、不是要廢掉、正是要成全。

路加福音 6:31

你要人怎樣待你們、你們也要怎樣待人。

提摩太前書 1:5

誡命的大旨、就是愛、這愛是從潔淨的意念、無虧的良心、無偽的信心生出來的。

雅各書 2:8

你們若遵守經上所載愛人如己的妙法、這纔是好的。