馬太福音 5:9 - 北京官話譯本

⁹ 勸人和睦的人是有福的、因為他們必要稱為天主的兒子。

更多版本

當代譯本

⁹ 使人和睦的人有福了， 因為他們必被稱為上帝的兒女。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 締造和平的人有福了， 因為他們要被稱為上帝的兒女！

新譯本

⁹ 使人和平的人有福了， 因為他們必稱為　神的兒子。

中文標準譯本

⁹ 使人和睦的人是蒙福的， 因為他們將被稱為『神的兒女』。

新標點和合本 上帝版

⁹ 使人和睦的人有福了！ 因為他們必稱為上帝的兒子。

新標點和合本 神版

⁹ 使人和睦的人有福了！ 因為他們必稱為神的兒子。

馬太福音 5:9 交叉參考

歷代志上 12:17

大衛出去迎接他們、對他們說、你們來意若平善、要幫助我、我心就願與你們結盟、若要將我這無辜的人交在我敵人手裏、願我們列祖的天主察看責罰。

詩篇 120:6

我與不愛和睦的人同居、為日已久。

詩篇 34:12

無論何人、若要存活、羨慕長壽、要得亨福、

馬太福音 5:45

如此、就可以作你天父的兒子、因為天父呌日頭照好人、也照歹人、降雨給善人、也給惡人。

馬太福音 5:48

所以你們應當完全、像你們在天上的父完全一樣。

路加福音 20:36

也不能再死、他們既作了復活的人、就如天使一樣、都作天主的兒子。

路加福音 6:35

你們的仇敵、倒要愛他、又要善待眾人、借給人不指望償還、你們的賞賜就必大了、也可以作至上天主的兒子、因為天主慈愛那辜恩和不善的人。

使徒行傳 7:26

次日遇見兩個以色列人爭鬮、就勸他們和睦、說你們是弟兄、為甚麽自相欺侮呢。

羅馬書 12:18

若是能行、就極力與眾人和睦。

羅馬書 8:14

凡被天主的聖靈引導的、就全是天主的兒子了。

羅馬書 8:16

聖靈和我們的心、同證我們是天主的兒子。

羅馬書 8:19

萬物都切切的聁望天主的眾子顯出來。

哥林多前書 6:6

可歎弟兄控告弟兄、並且在不信主的人面前。

哥林多後書 13:11

還有未盡的話。願弟兄們都安樂、當作完全人、互相勸勉、彼此同心、大家和睦、賜仁愛和平的天主、必常在你們中間。

哥林多後書 5:20

故此、我們作基督的使者、就如同天主藉我們的口勸你們一般、我們替基督求你們與天主復和。

加拉太書 5:22

聖靈所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、善良、信德、

以弗所書 4:1

我為主被囚的勸你們、既然蒙召、行為就當與蒙召的恩想稱。

腓立比書 4:2

我勸友阿爹氏、和循都基氏、要同心事主。

歌羅西書 3:13

若弟兄向弟兄有錯、就當彼此容忍饒恕、基督已經饒恕你們、你們也當這樣。

希伯來書 12:14

你們當求與眾人和睦、自己成為聖潔、凡不聖潔的、都不得見主。